Hai cercato la traduzione di stvorene da Croato a Turco

cjepivo sadrži genetički stvorene stanice raka pluća koje se ubrizgavaju u ruku pacijenta na mjesečnoj bazi.
aşı genetik mühendisliğiyle üretilmiş akciğer kanseri hücrelerinin her ay hastanın koluna enjekte edilmesinden oluşuyor.

Živković je izrazio optimizam glede budućnosti nove labave unije između srbije i crne gore stvorene umjesto jugoslavije ranije ove godine.
zivkoviç, bu yılın başlarında yugoslavya'nın yerine sırbistan ve karadağ arasında meydana getirilen yeni gevşek bağın geleceği konusundaki iyimserliğini de dile getirdi.

komercijalne mogućnosti stvorene potpisivanjem sporazuma o obrambenoj suradnji između bugarske i sjedinjenih država bile su u središtu pozornosti dvodnevne konferencije koja je u srijedu završena u sofiji.
bulgaristan ile abd arasında imzalanan savunma işbirliği anlaşmasının yarattığı ticari fırsatlar, Çarşamba günü sofya'da sona eren iki günlük konferansta ele alınan konuların başında geliyordu.

dostupna sredstva će dozvoliti ustoličenim partnerstvima i stalnim mrežama da ojačaju, nova partnerstva i mreže će biti stvorene i više pažnje će se usmjeriti na zajedničke inicijative.
burada pek çoğu arasından sadece birkaç örnek verilmiştir.

mislim kako je ovo trenutak za ispravljanje prethodno stvorene neproporcionalnosti, upravo kroz puno poštivanje europskih standarda i uz pravednije pravo imenovanja članova vijeća za radiodifuziju“, kazao je Živković.
bunun, önceden meydana getirilmiş olan oransızlıkların, avrupa standartları eksiksiz şekilde göz önünde tutularak ve radyo ve televizyon yayın kurulu üyelerinin atanmasında hakları daha tarafsız şekilde gözetmek suretiyle düzeltmek için doğru zaman olduğunu düşünüyorum,” dedi.

"najveće lokalne institucije stvorene novim projektom imat će veću mogućnost usmjeravanja svojih sredstava na različite projekte, značajne za njihov budući razvitak," zaključuje se u studiji ministarstva.
bakanlığın bir çalışması, "yeni proje kapsamında yaratılan en büyük yerel kurumlar, fonlarını kalkınma hedeflerine yönelik farklı projeler üzerinde yoğunlaştırmak için daha fazla olanağa sahip olacaktır," şeklinde sona eriyor.

druga je, nastavlja tuncel, "projekt demokratizacije, kojim će biti stvorene prilike da se svi identiteti, kulture i vjerovanja u turskoj izražavaju slobodno i uz jednakopravnost."
İkincisi ise, "türkiye'deki tüm kimlik, kültür ve inançların özgürce ve eşit şekilde ifade edilmesine olanak verecek demokratikleşme projesi."

"umjesto toga, od beograda će se očekivati postizanje -- i provedba -- sporazuma s prištinom, a posebice rješavanje krize stvorene jednostranim pokušajem [prištine] koncem srpnja da postavi carinike na sjeveru."
bancroft, "bunun yerine, belgrad'dan priştine ile hem anlaşmalara varması hem de bunları uygulaması, özellikle de priştine'nin temmuz ayı sonlarında kuzey bölgesine gümrük görevlileri yerleştirmeye yönelik tek taraflı girişimi sonrasında ortaya çıkan krizi çözmesi bekleniyor." dedi.