Hai cercato la traduzione di transparentnost da Croato a Turco

transparentnost
transparan

pozadinska transparentnost:
arkaplan şeffaflığı

odgovornost i transparentnost također su obvezatni.
güvenilirlik ve şeffaflık olmazsa olmazlardan.

to su procesi koji će također omogućiti veću transparentnost.
bu süreçler aynı zamanda daha fazla şeffaflık da sağlıyor.

istrage protiv hdz-a: prekretnica za transparentnost?
hdz teftişleri: şeffaflık için dönüm noktası mı?

"transparentnost se može ostvariti samo u skladu s ustavom.
başbakan sali berişa, "Şeffaflık ancak anayasaya uygun şekilde uygulanmalıdır.

dva od najzahtjevnijih izazova vezana su uz transparentnost i likvidnost.
siyasetçilerin önündeki meselelerin en zorluları şeffaflık ve likidite.

pokušaj uključiti transparentnost iako se čini da je sustav ne podržava.
sistem desteklemiyor görünse bile saydamlığı etkinleştirmeyi dene.

bugarska obećava transparentnost u istraživanju korupcijskog skandala na visokoj razini
bulgaristan, üst düzey yolsuzluk skandalını soruştururken şeffaflık sözü verdi

cilj je u proces unijeti veću transparentnost, ukazuju pristaše ovog zakona.
yasanın destekçileri, tasarının amacının sürece daha fazla şeffaflık kazandırmak olduğunu söylüyorlar.

uspostavom it sustava ubrzat će se proces donošenja odluka i ojačati transparentnost.
kurulu it sistemi karar alma sürecini hızlandırarak şeffaflığı artıracak.

omogućite efekte radne površine kako biste u superkarambi dobili podršku za punu transparentnost.
superkaramba içerisinde tam şeffaflık desteği için lütfen masaüstü efektlerini etkinleştirin.

kazala kako trebaju održati odgovornost i transparentnost te učvrstiti vladavinu zakona i ljudska prava.
clinton, liderlerin güvenilirlik ve şeffaflığı korumaları ve hukukun üstünlüğü ve insan haklarını güçlendirmeleri gerektiğini belirtti.

turska zasad pobjeđuje ptičiu gripu; dobiva pohvale za transparentnost u provedbi preventivnih mjera
kuş gribini şimdilik yenen türkiye önleyici tedbirlerdeki şeffaflığından ötürü övgü topladı

europska komisija navela je u svom najnovijem izvješću o makedoniji kako ne postoji dovoljna transparentnost u financiranju stranaka.
partilerin mali şeffaflıktan yoksun olmaları avrupa komisyonu'nun makedonya hakkındaki son ilerleme raporunda da bildirilmişti.

ali takva pravila teško je provoditi, jer ne postoji zakon kojim je propisana transparentnost financija političkih stranaka.
fakat siyasi partilerin finansmanının şeffaf olmasını zorunlu kılan bir yasa olmadığı için bu kuralları uygulamak zor.

glasnogovornik vlade mohamed hodza, također albanac, rekao je kako zakon jamči transparentnost i pravičan popis stanovništva.
kendisi de arnavut olan hükümet sözcüsü muhammed hoca, yasanın, şeffaf ve dürüst bir sayım sürecini güvence altına aldığını belirtti.

transparentnost izbora bit će osigurana kroz sastave općinskih izbornih povjerenstva i vijeća biračkih središta, s predstavnicima političkih stranaka u njihovim redovima.
seçimlerin şeffaflığı, siyasi parti temsilcilerinden oluşan belediye seçim komisyonları ve sandık merkezleri kurulunun oluşturulmasıyla sağlanacaktır.

iako je kosovska policija hvaljena zbog svoje transparentnosti, transparentnost te institucije bila je površna", rekao je vrajolli za setimes.
kosova polisi şeffaf olmakla övgü toplamasına karşın, bu kurumun şeffaflığı yüzeyde kaldı." dedi.

"sudske procedure ostale su spore i nedostaje im transparentnost", ističe ek, pozivajući na veću pravosudnu odgovornost.
"yargı prosedürleri yavaş ve şeffaflıktan uzak kalmıştır." diyen ak, yargının daha güvenilir hale gelmesi yönünde çağrıda bulundu.