Hai cercato la traduzione di usmjeravanje da Croato a Turco

planirana je i uspostava neovisnog panela za usmjeravanje protukorupcijskih napora.
stratejide, yolsuzlukla mücadele çabalarında bayrağı taşıyacak bir de bağımsız komisyon kurulması planlanıyor.

stručnjaci kažu da to zahtijeva usmjeravanje na razvijanje strategija za rješavanje tog pitanja.
uzmanlar ise, bu sorunu çözmek için kalkınma stratejilerine odaklanmak gerektiğini söylüyorlar.

vjerovao je kako političari u bih moraju preuzeti odgovornost za usmjeravanje svoje zemlje prema eu.
bh’li siyasetçilerin, ülkelerinin ab yolunda ilerlemesini sağlamakla sorumlu olduklarını düşünüyordu.

sarkozy je predložio usmjeravanje na 30 od 35 poglavlja u razgovorima o priključenju, što bi vodilo posebnom partnerstvu.
sarkozy, üyelik müzakerelerinin 35 faslından 30'unun ele alınarak özel ortaklığa gidilmesini öne sürmüştü.

pojedini ekonomski stručnjaci zagovaraju usmjeravanje u infrastrukuturne projekte, tvrdeći kako se time osigurava najbrži povrat uloženog kapitala.
bazı ekonomi uzmanları paranın altyapı projelerine kanalize edilmesi gerektiğini savunurak, bunun yatırımdan en hızlı geri dönüşü sağlayacağını öne sürüyorlar.

to je razlog zbog kojeg je svjetska banka predložila zaokret u gospodarskoj politici kosova i usmjeravanje uglavnom na prirodne i ljudske resurse.
bu yüzden de dünya bankası, kosova'nın ekonomi politikasında doğal ve insan kaynaklarına daha fazla odaklanacak şekilde bir değişiklik yapılmasını tavsiye etti.

iako grci pozdravljaju usmjeravanje na pozitivne stvari, neki upozoravaju da samo opće promjene radne etike i brži gospodarski rezultati mogu dovesti do promjene percepcije.
yunanlılar olumlu kazanımlara odaklanmayı memnuniyetle karşılasa da, bazıları iş etiğinde daha kapsamlı bir değişim yaşanır ve daha hızlı ekonomik sonuçlar alınırsa, ancak o zaman algılarda br değişim olabileceğini düşünüyor.

izvješće zagovara usmjeravanje više sredstava državne pomoći ka ciljevima vezanim uz istraživanje i razvoj, i pružanje podrške tvrtkama za provođenje istraživanja i razvojna nastojanja.
raporda ar-ge çalışmalarına daha fazla devlet desteği sağlanması ve şirketlerin ar-ge konusunda desteklenmesi gerektiği görüşüne yer veriliyor.

određivanje cijena, koje bi u potpunosti uzelo u obzir učinke korištenja resursa, bit će važno za usmjeravanje poslovnih i potrošačkih navika prema pojačanoj učinkovitosti resursa.
kaynak kullanımının etkilerini tümüyle hesaba katan fiyatlar, iş dünyasını ve tüketici davranışını daha yüksek kaynak verimliliğine yönlendirmek açısından önemli olacaktır.

apnisd služi za usmjeravanje i ukazuje što je potrebno učiniti za razvoj nacionalnog sustava za praćenje droga: u njemu se unaprijed ne odlučuje što činiti a što ne, jer to u velikom broju
napdis ulusal uyuşturucu izleme sistemini geliştirmek için oryantasyon sunar ve ne yapmak gerektiğini gösterir: pek çok durumda uuim’nin sorumluluğu dahilinde olmayan ne yapılıp ne

bio je odgovoran za planiranje i usmjeravanje svih operacija vrs, kao i za nadgledanje djelovanja svih podređenih časnika i postrojba, kako bi osigurao da se njegove zapovijedi izvršavaju".
vrs'nin bütün operasyonlarını planlamak ve yönetmekten ve emirlerinin yerine getirilmesini sağlamak için ast subayların ve birliklerin faaliyetlerini izlemekten sorumluydu."

usmjeravanje albanije na nuklearnu energiju dobilo je u četvrtak (29. svibnja) potporu predsjednika glavne skupštine un-a srgjana kerima koji je posjetio tiranu.
bm genel meclisi başkanı srcan kerim 29 mayıs perşembe günü tiran'da arnavutluk'un nükleer enerji eğilimlerine destek verdi.

ministar financija plamen oresharski navijestio je kako će od mmf- a zatražiti dozvolu za usmjeravanje dijela proračunskog viška bugarske -- koji u ovom trenutku iznosi pola milijarde eura -- u smjeru napora za obnovu.
maliye bakanı plamen oresharski, bulgaristan'ın yarım milyar avro civarındaki bütçe fazlasının iyileşme çalışmalarına kanalize edilmesi için imf'den onay isteyeceğini belirtti.

"protivnici članstva turske vjerojatno će iskoristiti zatvaranje turske popularne vladajuće stranke kao dodatno obrazloženje za usmjeravanje turske ka posebnim odnosima s eu", napisao je dr. ian lesser iz german marshall fonda.
alman marshall fonu'ndan dr. ian lesser bi yazısında, "türkiye'nin üyeliğine karşı çıkanlar, büyük olasılıkla türkiye'nin popüler iktidar partisinin kapatılmasına türkiye'yi ab ile özel bir ilişkiye zorlamak için yeni bir gerekçe olarak tutunacaklardır." dedi.