Hai cercato la traduzione di utopio da Croato a Turco

istog mjeseca, dvije osobe preminule su od srčanog udara u dalmatinskom primorskom odmaralištu, a jedan surfer utopio se nekoliko dana ranije.
aynı ay, iki kişi dalmaçya'daki bir tatil beldesinde kalp krizinden öldü ve daha önce de bir sörfçü boğuldu.

tragedija od 9. siječnja, kada se najmanje 21 ilegalni imigrant utopio kada je njihov brod potonuo u jonskom moru, ponovno je na dnevni red stavila pitanje slobodnog kretanja ljudi.
21 göçmen adayının teknesinin batması sonucunda yunan denizi'nde hayatını kaybettiği 9 ocak trajedisi, halkın serbest dolaşımı meselesini yeniden gündeme getirdi.

treći dječak se jos uvijek vodi kao nestao i sumnja se kako se utopio. u međuvremenu, u unutrasnjosti srbije u nedjelju su stjegovi bili spusteni na pola koplja u znak zalost za zrtvama nereda na kosovu.
halen kayıp olan üçüncü çocuğun da boğulduğu sanılıyor. bu arada anavatan sırbistan'da, pazar günü isyan olaylarında ölenlerin anısına bayraklar yarıya indirildi.

u međuvremenu, 15- godišnji ilegalni imigrant se utopio, a dvije osobe se vode kao nestale nakon što je brod koji je prevozio određen broj osoba s bliskog istoka potonuo u blizini grčkog otoka farmakonissi na egeju.
Öte yandan çok sayıda ortadoğulu insanı taşıyan bir teknenin ege denizi'ndeki yunan adası farmakonissi açıklarında batması sonucunda 15 yaşındaki bir kaçak göçmen boğuldu ve iki kişi de kayıp.

proces dobivanja viza je dug i u brojnim slučajevima zahtjevi za vize budu odbijeni. tragedija od 9. siječnja, kada se najmanje 21 ilegalni imigrant utopio kada je njihov brod potonuo u jonskom moru, ponovno je na dnevni red stavila pitanje slobodnog kretanja ljudi.
İşlemler uzun sürüyor ve çoğu kez başvurular reddediliyor. 21 göçmen adayının teknesinin batması sonucunda yunan denizi'nde hayatını kaybettiği 9 ocak trajedisi, halkın serbest dolaşımı meselesini yeniden gündeme getirdi.

trogodišnji dječak utopio se u poplavi u bih 25/03/2008 banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- trogodišnji dječak iz sela koprivna utopio se u poplavi koja je tijekom vikenda zahvatila cijeli sjeverni dio bih.
bh'de üç yaşındaki bir çocuk selde boğuldu 25/03/2008 banja luka, bosna- hersek (bh) -- hafta sonu bh'nin kuzeyini etkisi altına alan seller koprivna kasabasında üç yaşındaki bir çocuğun boğulmasına neden oldu.