Hai cercato la traduzione di valu da Croato a Turco

to je pripisao valu dragovoljnih predaja.
stoykoviç bunu son zamanlarda yaşanan teslim dalgasına bağladı.

osam osoba je poginulo u posljednjem valu poplava koji je pogodio rumunjsku ove godine.
bu yıl romanya'yı vuran son sel dalgasında sekiz kişi hayatını kaybetti.

atmani je dobio državljanstvo bih u valu kontroverznih odluka o naturalizaciji po okončanju sukoba u zemlji.
atmani, ülkedeki ihtilafın bitmesini izleyen tartışmalı vatandaşlığa geçme kararları sırasında bh vatandaşlığı almıştı.

ovo znači kako bi se hrvatska mogla nadati da će se priključiti bugarskoj i rumunjskoj u sljedećem valu pridruživanja.
yani hırvatistan, bir sonraki genişleme dalgasında romanya ve bulgaristan'la birlikte ab üyesi olma umudu besleyebilir.

opetovala je želju skoplja za dobivanjem poziva za prijam u članstvo u sljedećem valu proširenja saveza 2006. godine.
görüşmede mitreva, Üsküp'ün İttifakın 2006'da gerçekleşecek bir sonraki genişleme dalgasında üyelik daveti alma isteğini yineledi.

malena je albanija imala mnogo novih početaka. demokratska stranka salija berishe je 1992. došla na vlast na valu antikomunizma.
küçük arnavutluk pek çok yeni başlangıçlar yaşadı. 1992’de sali berisha başkanlığındaki demokratik parti, yaşanan anti komünizm dalgası ile iktidara geldi.

jašući na valu gospodarskog nezadovoljstva građana, oporbeni čelnik tomislav nikolić govorio je na velikom skupu u beogradu održanom tijekom vikenda i pozvao na izvanredne izbore u srbiji.
ekonomik tedirginlik dalgasından yararlanan muhalefet lideri tomislav nikoliç, hafta sonu belgrad'da düzenlenen büyük bir mitingde konuşma yaparak sırbistan'da erken seçim çağrısında bulundu.

potencijalna odgoda ne djeluje ohrabrujuće za vladu u zagrebu, koja bi voljela pristupiti uniji 2008. godine, u valu proširenja koji će obuhvatiti bugarsku i rumunjsku.
bu potansiyel gecikme, hırvatistan'ın bulgaristan ve romanya'yla aynı genişleme dalgası içinde 2008 yılında ab'ye katılmasını isteyen zagreb hükümeti için hiç de cesaret verici değil.

"kao što se dogodilo 2005. godine, kada je mircea geoana preuzeo psd, victor ponta došao je na taj položaj ne zahvaljujući reformističkom valu unutar stranke ili autentičnoj želji za promjenom, već zbog pragmatičnih zakulisnih igara članova iz stare garde, kao što su iliescu, mitrea i [bivši premijer adrian] nastase", izjavio je za setimes silviu sergiu, istaknuti politički urednik rumunjskog dnevnika evenimentul zilei.
romen evenimentul zilei gazetesinin üst düzey siyasi editörlerinden silviu sergiu setimes'a verdiği demeçte, "mircea geoana'nın psd genel başkanlığını devraldığı 2005 yılında olduğu gibi, victor ponta bu mevkiyi parti içindeki reformcu dalgalar veya gerçek bir değişim arzusu sayesinde değil, İliescu, mitrea ve (eski başbakan adrian) nastase gibi eski safların üyelerinin oynadığı pragmatik sahne arkası oyunlar yüzünden kazanmıştır." dedi.