Hai cercato la traduzione di zagrebačka da Croato a Turco

zagrebačka burza ima iznimnu potporu u hrvatskoj.
zagreb borsası hırvatistan'da ayrıcalıklı bir destek görüyor.

uzaludna ljubav: zagrebačka izložba pomaže slomljenim srcima
beyhude aşk: zagrep'teki sergi kırık kalplerin iyileşmesine yardım ediyor

zagrebačka banka će sredstva iskoristiti za izgradnju i kupovinu kuća.
zagrebacka bank bu fonları inşaat ve konut alımlarına tahsis edecek.

nositelji emisije su privredna banka zagreb, raiffeisen bank i zagrebačka banka.
sürümün yöneticileri privredna bank zagreb, raiffeisen bank ve zagrebacka bank.

pokrovitelji prvenstva su zagrebačka banka i kompanija končar a nastupit će preko 700 stolnotenisača iz 132 zemlje.
zagrebacka banka ve koncar şirketinin sponsor olacağı şampiyonaya 132 ülkeden 700'ün üzerinde masa tenisçisi katılacak.

zagrebačka zaklada utemeljena je u čast ane rukavine, koja je preminula od leukemije u prosincu 2006. godine.
zagreb merkezli vakıf, aralık 2006'da lösemiden hayatını kaybeden gazeteci ana rukavina'nın anısına kuruldu.

zagrebačka banka je krajem prosinca najavila podizanje kamatnih stopa u visini od 0,5 do 1,7%.
zagrebacka banka, aralık ayı sonlarına doğru faiz oranlarını yüzde 0,5 ile yüzde 1,7 oranında artıracağını duyurmuştu.

također ovog tjedna: zagrebačka zračna luka planira otvaranje novog terminala, a albanija omogućila bušenje dvjema naftnim tvrtkama.
bu hafta ayrıca. zagreb havalimanında yeni bir terminal planlanıyor ve arnavutluk iki petrol şirketinin sondaj yapmasının önünü açtı.

hrvatska zagrebačka banka dobila je od ebrd-a kredit u iznosu od 50 milijuna eura, s mogućnošću ukupnog zaduženja do 100 miliju eura.
hırvat zagrebacka bank, 100 milyon euroluk uzatılmış finansman seçeneğiyle birlikte ebrd'den 50 milyon euro kredi aldı.

zagrebačka gradska knjižnica uvela je digitalnu kolekciju pod nazivom "osvjetljavanje nasljeđa: zagreb na početku modernog doba".
zagrep halk kütüphanesi "mirasa işık tutmak: modern Çağın eşiğindeki zagreb" adlı dijital bir koleksiyonu İnternet'e taşıdı.

unicredit zagrebačka banka sa sjedištem u bosni i hercegovini (bih) po drugi put je osvojila godišnju nagradu za poslovanje koju dodjeljuje časopis euromoney.
bosna-hersek merkezli unicredit zagrebacka banka, euromoney dergisinin her yıl verdiği mükemmellik ödülünü ikinci kez kazandı.

"ako zagrebačka policija nije spremna i nije u stanju raditi svoj posao, trebalo bi izvršiti kadrovske izmjene i nametnuti kazne", kazao je.
başbakan, "zagreb polisi işini yapmaya hazır ve yetkin değilse, personel değişiklikleri yapılmalı ve cezalar verilmelidir." dedi.

niska cijena rada pomoći će u smanjenju troskova. hrvatska zagrebačka banka dobila je od ebrd- a kredit u iznosu od 50 milijuna eura, s mogućnosću ukupnog zaduzenja do 100 miliju eura.
bu ülkedeki düşük emek maliyeti, masrafların kısılmasına yardımcı olacak. hırvat zagrebacka bank, 100 milyon euroluk uzatılmış finansman seçeneğiyle birlikte ebrd'den 50 milyon euro kredi aldı.

najveća hrvatska banka, zagrebačka banka, prijavila je čistu dobit u visini 98 milijuna eura u razdoblju od siječnja do rujna ove godine, što predstavlja povećanje za 14,4 posto u odnosu na prošlu godinu.
hırvatistan'ın en büyük bankası olan zagrebacka banka ocak-eylül döneminde yıllık bazda yüzde 14,4'lük bir kâr artışı kaydederek 98 milyon avroluk net kar açıkladı.

najveći hrvatski mirovinski fond az, čiji su vlasnici allianz i zagrebačka banka, zaključno s koncem 2003. godine povećao je svoj ukupni kapital na 272 milijuna eura. fond sada ima 42,4 posto ukupnih sredstava u tom sektoru.
hırvatistan'da allianz ve zagrebacka banka'nın sahip olduğu en büyük emekli fonu az, 2003 sonu itibarıyla varlıklarını 272 milyon euroya çıkararak sektördeki tüm varlıkların yüzde 42.4'üne sahip hale geldi.

anketa koju je 4. siječnja provela zagrebačka agencija promocija plus pokazala je da 55,1% anketiranih podupire pridruživanje eu, dok se tome protivi njih 33,3%. više od 11% ispitanika još je bilo neodlučno.
zagrep merkezli promotion plus kuruluşunun 4 ocak'ta yürüttüğü bir anket, katılanların %55,1'i ab'ye katılmaktan yanayken, %33,3'ünün karşı olduğunu ortaya koydı. %11'den fazla bir kesim ise hâlâ kararsız görünüyor.