Hai cercato la traduzione di te da Croato a Uma

i on usta te ode kuæi.
pemata-na mpu'u-mi topungku toei, pai' -i nculii' hilou hi tomi-na.

i iziðe te gorko zaplaka.
palai-nami petrus hilou hi mali-na, pai' -i geo' ngkai kapeda' nono-na.

isus usta te s uèenicima poðe za njim.
kamokore-nami yesus mpotuku' tauna toei, pai' ana'guru-na hilou wo'o-ra mpotuku' -i.

svi se razvedre te i oni uzmu hrane.
ngkai ree, moroho-mi nono-ra, ngkoni' omea-ramo.

oni brzo ostave laðu i oca te poðu za njim.
karapalahii-na wo'o-mi-rawo sakaya-ra pai' tuama-ra, mpotuku' yesus wo'o-ramo-rawo.

da podložnike zakona otkupi te primimo posinstvo.
alata'ala mpopahawa' ana' -na tumai bona mpobahaka-ta ngkai atura musa, bona kita' wo'o ma'ala napajadi' ana' -na.

i bacivši srebrnjake u hram, ode te se objesi.
ngkai ree, yudas mpetadi doi tohe'e hi rala tomi alata'ala, pai' -i hilou mengkahunca'.

a isus ništa više ne odgovori te se pilat èudio.
aga yesus bate uma-pi winihi, alaa-na napokakonce mpu'u pilatus.

ako te tko prisili jednu milju, poði s njim dvije.
ane hadua tantara mpewuku-ta mpokolo-ki kenia-na nte hakilo kalaa-na, kolo lau-miki kenia-na nte rokilo kalaa-na.

a njemu se umah otvoriše usta i jezik te progovori blagoslivljajuæi boga.
nto'u toe, muu-mule' howa' nculii' -imi mololita, pai' -i mpo'une' -une' alata'ala.

ali njima se te rijeèi prièiniše kao tlapnja, te im ne vjerovahu.
aga suro toera uma mpangalai' lolita-ra, ra'uli' lolita to ratamangko-wadi.

a svinjari pobjegoše, odoše u grad te razglasiše sve, napose o opsjednutima.
karahilo-na tauna to mpodoo wawu toera napa to jadi' hi wawu-ra pai' napa to jadi' hi tauna to kahawia' toera, pokeno-rami hilou hi rala ngata mpoparata kajadia' toe.

još dometnu: "Što iz èovjeka izlazi, te oneèišæuje èovjeka.
na'uli' tena-raka: "aga kehi pai' gau' -ta, toe-dile to mpakada'a-ta hi poncilo alata'ala-e, apa' kehi pai' gau' -ta toe mehupa' ngkai nono-ta.

a neki negodovahu te æe jedan drugomu: "Èemu to rasipanje pomasti?
ba hangkuja dua to hi ree, moroe-ra mpohilo napa to nababehi tobine toei. momepololitai-ramo ra'uli': "napa-mi-hawo kalaua-na lana honga rakerei mara hewa toe!

a on reèe ženi: "vjera te tvoja spasila! idi u miru!"
na'uli' wo'o-mi yesus hi tobine toei: "tebahaka-moko ngkai huku' jeko' -nu sabana pepangala' -nu hi aku'. hilou-moko hante kalompea' tuwu' -nu."

a on joj reèe: "kæeri, vjera te tvoja spasila. idi u miru!"
na'uli' yesus mpo'uli' -ki: "ana' -ku, mo'uri' -moko sabana pepangala' -nu hi aku'. nculii' -moko hante kalompea' tuwu' -nu."

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
ngkai ree, na'uli' wo'o-mi mpo'uli' -ki tauna toei: "mokore-moko, pai' -ko hilou-mi. mo'uri' -moko sabana pepangala' -nu hi aku'."

koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi.
jadi', kita' to napakatantu ngkai lomo' -na, nakio' wo'o-ta bona kita' jadi' ana' -na. pai' kita' to nakio' jadi' ana' -na, bate napomonoa' hi poncilo-na. pai' kita' to napomonoa' hi poncilo-na, bate nawai' kabohea tuwu' hi eo mpeno.

a ovo znaj: u posljednjim danima nastat æe teška vremena.
bona nu'inca, hi eo-eo to tumai, susa' katuwu' -ta hi dunia' toi, apa' dada'a lia gau' manusia'.