Hai cercato la traduzione di aktivnim da Croato a Ungherese

održavaj aktivnim
Életben tartás

učini cilj aktivnim
a cél aktiválása

prethodni podijeljeni prikaz čini aktivnim prikazom.
váltás az osztott nézet előző felére.

crtaj & male naslovne mjehuriće na aktivnim prozorima
címsor- buborék legyen az aktív ablakoknál

klima-uređaj sa integrisanim filterom sa aktivnim ugljem
légkondícionáló berendezés beépített aktívszén-szűrővel.

promjene u aktivnim modulima nisu spremljene. da li prvo želite primjeniti promjene prije izvršavanjanovog modula ili želite zaboraviti promjene?
az aktuális modulban nem mentette el a módosításokat. el szeretné menteni a változásokat az új modul betöltése előtt?

promjene u aktivnim modulima nisu spremljene. Želite li primjeniti promjene prije izlaska iz postavki sustava ili želite odbaciti promjene?
az aktuális modulban nem mentette el a módosításokat. el szeretné menteni a változásokat, mielőtt kilép a vezérlőpultból?

označite ovu opciju ako želite da naslovni mjehurić ima istu veličinu na aktivnim prozorima kao i na neaktivnima. ova je opcija korisna na prijenosnim računalima ili na ekranima niske rezolucije gdje želite maksimalno iskoristiti prostor namjenjen sadržaju prozora.
jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az aktív és nem aktív ablakoknál ugyanakkora legyen a címsor- buborék. ez az opció elsősorban noteszgépeknél és alacsony felbontású képernyőknél hasznos, ahol a lehető legnagyobb hasznos területet kell megtartani az ablakoknak.

klima-uređaj sa integrisanim filterom sa aktivnim ugljem + filter polenaklima-uređaj sa integrisanim filterom sa aktivnim ugljem + filter polena
légkondícionáló berendezés beépített aktív szénszűrővel és pollenszűrővel.légkondícionáló berendezés beépített aktív szénszűrővel és pollenszűrővel.

kada se svi programi završe, poslužitelj bi se trebao isključiti. no, samo pokretanje jwm- a traži dosta vremena, pa možete držati aktivnim poslužitelja java- e aktivnim neko vrijeme i nakon korištenja, a to vrijeme (timeout) ovdje podesite. ako želite da vam ostane java aktivna sve dok koristite konqueror, onda jednostavno ostavite "ugasite poslužitelja kada nije uposlen" kućicu neodabranu. @ title: group
ha az összes kisalkalmazás futása befejeződött, akkor a kisalkalmazás- kiszolgáló általában bezáródik. azonban a jvm újraindítása sok időt vehet igénybe. ha a böngészés közben végig életben akarja tartani a java folyamatot, akkor állítsa a várakozási idő értékét nagyra. ha egészen addig nem akarja bezárni a javát, amíg a konqueror fut, akkor ne jelölje be a kisalkalmazás- kiszolgáló bezárása opciót. @ title: group