Hai cercato la traduzione di nada da Croato a Ungherese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Ungherese

Informazioni

Croato

ime njegovo nada je narodima!

Ungherese

És az õ nevében reménykednek majd a pogányok.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jer imat æeš buduænost i tvoja nada neæe propasti.

Ungherese

rt [ennek] bizonyos vége van; a te várakozásod meg nem csalatkozik.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

naša se duša jahvi nada, on je pomoæ i zaštita naša.

Ungherese

lelkünk az urat várja, segítségünk és paizsunk õ.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a meni je nada otiæi u Šeol i prostrijeti sebi ležaj u mrklini.

Ungherese

a sírnak mondom: te vagy az én atyám; a férgeknek pedig: ti vagytok az én anyám és néném.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ne nada se da æe izbjeæi tminama i znade dobro da je maèu namijenjen,

Ungherese

nem hiszi, hogy kijut a sötétségbõl, mert kard hegyére van õ kiszemelve.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

rekoh: dotrajao je život moj i nada koja mi od jahve dolazi.

Ungherese

És mondám: elveszett az én erõm és az én reménységem az Úrban.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a sada, èemu da se nadam, gospode? sva je nada moja u tebi!

Ungherese

most azért, mit reméljek, oh uram?! te benned van bizodalmam.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

al' onaj što snažno hvata nasilnike, ustaje, a njima sva se nada gasi.

Ungherese

de megtámogatja erejével a hatalmasokat; felkel az, pedig nem bízott már az élethez.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a kad mati vidje da uzalud èeka i da joj nada propade, uze drugo mlado i od njega lava uèini.

Ungherese

És mikor látta, hogy késik, hogy oda veszett reménysége, võn egyet kölykei közül, ezt tevé fiatal oroszlánná.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"o, da mi je prošle proživjet' mjesece, dane one kad je bog nada mnom bdio,

Ungherese

oh, vajha olyan volnék, mint a hajdani hónapokban, a mikor isten õrzött engem!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

bi im objavljeno da ne sebi nego vama poslužuju ono što vam sada u duhu svetom s neba poslanom navijestiše vaši blagovjesnici, a nada što se i anðeli žude nadviti.

Ungherese

a kiknek megjelentetett, hogy nem magoknak, hanem nékünk szolgáltak azokkal, a melyeket most hirdetnek néktek azok, a kik prédikálták néktek az evangyéliomot az egekbõl küldött szent lélek által; a mikbe angyalok vágyakoznak betekinteni.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

hrvatska je počela pregovore za pristup u listopadu 2005. i ukoliko budu zadovoljeni svi uvjeti prije pristupa, nada se okončanju tog procesa do kraja 2009.

Ungherese

horvátország 2005 októberében kezdte meg a csatlakozási tárgyalásokat, és ha valamennyi csatlakozási kritériumot teljesíti, 2009 végére talán sikerül a folyamatot lezárnia.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naših, svesrdno noæu i danju služeæi bogu. za tu me nadu, kralju, tuže Židovi.

Ungherese

melyre a mi tizenkét nemzetségünk, éjjel és nappal buzgón szolgálva reményli, hogy eljut; mely reménységért vádoltatom, agrippa király, a zsidóktól.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a zlikovcima ugasnut æe oèi, neæe im više biti utoèišta: izdahnut', bit æe jedina im nada." p

Ungherese

de a gonoszok szemei elepednek, menedékök eltünik elõlök, és reménységök: a lélek kilehellése!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK