Hai cercato la traduzione di nepoznati da Croato a Ungherese

nepoznati port
ismeretlen port

nepoznati algoritam
ismeretlen algoritmus

nepoznati ključevi:
ismeretlen kulcsok:

nepoznati podaci iz
ismeretlen adatok érkeztek:

nepoznati izuzetak% 1
ismeretlen kivétel történt -% 1

nepoznati protokol '% 1'.
ismeretlen protokoll - '% 1'.

nepoznati algoritam potpisa
ismeretlen hitelesítő algoritmus

nepoznati oblik slike.
ismeretlen képformátum.

nepoznati id objekta eksponenciranja
ismeretlen kiterjesztésű objektumid

pogreška - nepoznati sistemski poziv
ismeretlen rendszerhívás hiba

% 1 – nepoznati tip korisničke putanje
% 1 - ismeretlen típusú felhasználói útvonal

nepoznati dokument ili dokument nije zadan.
ismeretlen dokumentum, vagy nincs dokumentum megadva.

sintaktička pogreška: nepoznati objekt '% 1'
szintaktikai hiba: ismeretlen objektum - "% 1"

grešla: nepoznati protokol '% 1' @ title job
hiba történt: ismeretlen protokoll ('% 1') @ title job

% 1: nepoznati tip datoteke, niti direktorija, niti datoteke.
% 1: a fájltípus ismeretlen, se nem könyvtár, se nem fájl.

nepoznati datotečni sustavhard disk label (not mounted or accessible)
ismeretlen fájlrendszerhard disk label (not mounted or accessible)

nepoznati kod greške% 1% 2 molim prijavite grešku na http: // bugs. kde. org.
ismeretlen hibakód:% 1% 2 kérjük küldjön részletes hibabejelentést a http: // bugs. kde. org címről.

potvrdu za %1 potpisao je nepoznati autoritet za izdavanje potvrda %2. ispravnost ove potvrde stoga nije moguće provjeriti.
„%1” tanúsítványa „%2” ismeretlen hitelesítő szervezet által lett hitelesítve. a tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető.

prilikom dohvaćanja informacija o određenom proxy poslužitelju% 1, naiđeno je na grešku nepoznati host. greška nepoznati host ukazuje da zatraženo ime ne može biti locirano na internetu.
a( z)% 1 proxy kiszolgáló jellemzőinek lekérdezésekor a kiszolgálót nem sikerült megtalálni. ez azt jelenti, hogy a megadott nevet nem lehet elérni az interneten.

jahve æe vas razbacati po svim narodima, s kraja na kraj zemlje; ondje æeš iskazivati štovanje drugim bogovima: drvenim i kamenim - koji su bili nepoznati i tebi i tvojim ocima.
szétszór téged az Úr minden nép közé, a földnek [egyik] végétõl a földnek [másik] végéig; és szolgálni fogsz ott idegen isteneket, a kiket sem te nem ismertél, sem a te atyáid: fát és követ.