Hai cercato la traduzione di nikad da Croato a Ungherese

nikad
soha

& nikad ne prikazuj
soha

nikad na ovoj stranici
ezen a lapon soha

& nikad za ovu stranicu
ennél a webhelynél soha

nikad (drži zauvijek)
soha (visszatartás korlátlan ideig)

nikad na cijelom poslužitelju
ezen a kiszolgálón soha

greљka: nikad nije u redu.
hiba: mindig hibбs

nikad se ne uspinjenot applicable
sohasem kel felnot applicable

nikad ne prikazuj prijenose tijekom preuzimanja
soha ne mutassa a letöltéseket új letöltés indításakor

nikad ne vjeruj trgovcima automobilima ili političarima.
soha ne bízz meg autókereskedőkben és politikusokban.

a ovdje opet: nikad neæe uæi u moj poèinak.
És ugyanabban ismét: nem mennek be az én nyugodalmamba.

govori qt- u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu
jelzi a qt- nek, hogy soha ne fogja el az egeret és a billentyűzetet

ovo obilježite ako želite da korisnički računi nikad ne istiću.
jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy az azonosítók soha ne járjanak le.

trebao im je zbilja dobar plan koji nikad dotad nije iskušan.
egy addig soha nem látott, nagyon jó tervre volt szükségük.

nikad nije stranac vani noæivao, putniku sam svoja otvarao vrata.
(a jövevény nem hált az utczán, ajtóimat az utas elõtt megnyitám.)

na zemlji nema pravednika koji, èineæi dobro, ne bi nikad sagriješio.
mert nincs egy igaz ember is a földön, a ki jót cselekednék és nem vétkeznék.

a drugi umire s gorèinom u duši, nikad nikakve ne okusivši sreæe.
amaz elkeseredett lélekkel hal meg, mert nem élhetett a jóval.

istodobno nas podsjeća na razloge iz kojih nikad više ne možemo riskirati razdvajanje.
ugyanakkor arra is emlékeztet, hogy miért nem kockáztathatjuk meg soha többé a szétválást.

konqueror nikad neće prikazivati tekst manji od ove veličine, zaobilazivši sve ostale postavke.
a konqueror nem fog ennél kisebb betűméretet használni, még akkor sem, ha egy weboldal kisebbet ír elő.

oporuka je doista valjana tek nakon smrti: nikad ne vrijedi dok oporuèitelj živi.
mivel a végrendelet holtak után jogerõs, különben pedig, ha él a végrendelkezõ, épen nem érvényes.