Hai cercato la traduzione di poslužiteljem da Croato a Ungherese

poveži s poslužiteljem
csatlakozás hálózati játékhoz

& poveži se s poslužiteljem...
& csatlakozás hálózati játékhoz...

najveći broj veza s poslužiteljem
kapcsolatok száma egy kiszolgálóra

povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo
nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz

neočekivano prekinuta veza sa poslužiteljem.
a kiszolgálóval váratlanul megszakadt a kapcsolat

kako je određeno u upravljanju poslužiteljem
a kiszolgáló kezelő alapján dönti el

povezivanje s imap poslužiteljem nije uspjelo.
az imap kiszolgálóhoz való csatlakozás sikertelen.

veza s imap poslužiteljem je neočekivano prekinuta
a kapcsolat az imap kiszolgálóval váratlanul megszakadt.

nije moguće komunicirati s opera link poslužiteljem:
sikertelen kommunikáció az opera link kiszolgálójával

pogreška pri povezivanju s poslužiteljem web- galerije.
az indi- kiszolgálót nem sikerült elindítani: a megadott port hibás.

komunikacija s poslužiteljem usluge opera link je istekla
a kapcsolat az opera link kiszolgálójával időtúllépés miatt megszakadt

komunikacija s poslužiteljem na opera provjeru autentičnosti je istekla
a kapcsolat az opera azonosító kiszolgálójával időtúllépés miatt megszakadt

nije moguće komunicirati s opera poslužiteljem za provjeru autentičnosti:
sikertelen kommunikáció az opera azonosító kiszolgálójával

vaša komunikacija s poslužiteljem nije šifrirana zbog čega je podložna prisluškivanju.
a kapcsolata a kiszolgálóval nem titkosított, így lehetőség van a lehallgatására.

povezivanje s proxy poslužiteljem nije moguće ostvariti. poslužitelj nije pristupačan.
nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz. a kiszolgáló nem elérhető

opera unite pogreška: nije moguće komunicirati s poslužiteljem otkrivanja servisa
opera unite hiba: sikertelen kommunikáció a szolgáltatások felderítésének kiszolgálójával

došlo je do problema s poslužiteljem provjere valjanosti. pokušajte ponovo kasnije.
probléma lépett fel az azonosító kiszolgálón. próbálja meg később.

opera unite pogreška: nije uspjela provjera autentičnosti s poslužiteljem otkrivanja servisa.
opera unite hiba: az azonosítás a szolgáltatások felderítésének kiszolgálóján nem sikerült.

opera ne može uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem. pokušajte onemogućiti sigurne veze za ovaj račun.
az opera nem tudta felépíteni a kiszolgálóval a biztonságos kapcsolatot. próbálja meg kikapcsolni a biztonságos kapcsolatot ezen a fiókon.

odaberite šifre koje želite omogućiti tijekom upotrebe ssl protokola. prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja s poslužiteljem.
válassza ki azokat a kódolási módokat, amelyeket az ssl protokollal használni szeretne. a ténylegesen használt kódolás csak csatlakozáskor dől el, a kiszolgáló és a kliens közötti kommunikáció során.