Hai cercato la traduzione di izbornicima da Croato a Vietnamita

pokaži otrgnute ručke u & pojavljujućim izbornicima
hiển thị móc kéo tách rời trong trình đơn bật lên

onemogući: ne korsti efekte na padajućim izbornicima. animiraj: efekti animacije.
tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. hoạt cảnh: hoạt cảnh.

odaberite mime tipove koje želite za ovu vrstu datoteke. imajte na umu da će ovo automatski da promijeni i pridužene nastavke izbornicima datoteka.
hãy chọn những kiểu mime bạn muốn cho kiểu tập tin này. lưu ý rằng việc này sẽ cũng tự động hiệu chỉnh những phần mở rộng tập tin tương ứng.

uključite ovo ako želite da naredbe brisanja budu prikazane na radnoj površini i u kontekstnim izbornicima upravitelja daotekama. uvijek možete obrisati datoteke tako da držite tipku shift dok pozivate naredbu 'baci u smeće'.
hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn lệnh trình đơn « xoá bỏ » được hiển thị trên màn hình nền và trong các trình đơn ngữ cảnh của bộ quản lý tập tin. bạn cũng có khả năng xoá bỏ tập tin bằng cách bấm giữ phím shift trong khi chọn lệnh « chuyển vào sọt rác ».

onemogući: ne koristi efekte na izbornicima. animiraj: efekt animacije. osvijetli: postupno osvijetljavaj izbornike. prozirnost: učini izbornike poluprozirnima. (samo za kde stilove)
tắt: không dùng hiệu ứng mẹo công cụ nào. hoạt cảnh: hoạt cảnh. mờ dần: mở dần mẹo công cụ bằng khả năng trộn anfa. làm trong mờ: trộn anfa trình đơn để làm hiệu ứng nhìn qua (chỉ kiểu dáng kde).