Hai cercato la traduzione di gospodine da Croato a Wolof

kaže mu žena: "gospodine, vidim da si prorok.
jigéen ja ne ko: «sang bi, gis naa ne, ab yonent nga.

rekoše mu nato: "gospodine, daj nam uvijek toga kruha."
Ñu ne ko nag: «sang bi, kon dee nu faral di jox ci ñam woowe!»

"gospodine, sluga mi leži kod kuæe uzet, u strašnim mukama."
ne ko: «sang bi, sama surga dafa làggi, tëdd ca kër ga te sonn lool.»

kaže mu filip: "gospodine, pokaži nam oca i dosta nam je!"
filib ne ko: «boroom bi, won nu baay bi; loolu doy na nu.»

a on reèe: "vjerujem, gospodine!" i baci se nièice preda nj.
waa ja ne: «boroom bi, gëm naa la.» noonu mu jaamu yeesu.

ovaj se privine isusu uz prsa i upita: "gospodine, tko je taj?"
taalibe ba daldi walbatiku ca yeesu, laaj ko ne: «boroom bi, kooku kan la?»

"Što me zovete 'gospodine, gospodine!', a ne èinite što zapovijedam?
«lu tax ngeen may wooye “boroom bi, boroom bi,” te dungeen def li may wax?

ali ona priðe, pokloni mu se nièice i kaže: "gospodine, pomozi mi!"
waaye jigéen ja ñëw, sukk ci kanamam naan: «sang bi, wallusi ma!»

"Što hoæeš da ti uèinim?" a on æe: "gospodine, da progledam."
«loo bëggoon ma defal la ko?» mu ne ko: «sang bi, damaa bëgg a gis.»

i dok su ga kamenovali, stjepan je zazivao: "gospodine isuse, primi duh moj!"
noonu ñu dóor ecen ay doj, muy ñaan yàlla ne: «boroom bi yeesu, nangul sama ruu!»

i evo sada, gospodine, promotri prijetnje njihove i daj slugama svojim sa svom smjelošæu navješæivati rijeè tvoju!
léegi nag boroom bi, seetal seeni tëkku te may say jaam, nuy wax sa kàddu ak fit.

a oni oko njega, vidjevši što se zbiva, rekoše: "gospodine, da udarimo maèem?"
bi ñi àndoon ak yeesu gisee liy bëgg a xew, ñu ne: «boroom bi, ndax nu dóore jaasi?»

ali kad spazi vjetar, poplaši se, poène tonuti te krikne: "gospodine, spasi me!"
waaye bi mu gisee ni ngelaw li mettee, mu daldi tiit, tàmbalee suux. mu woote ne: «sang bi, wallu ma!»

a ona æe mu: "da, gospodine! ali i psiæi ispod stola jedu od mrvica djeèjih."
jigéen ji tontu ko: «waaw sang bi, teewul xaj yi di lekk ruusit, yi rot ci lekkukaayu gune yi.»

ali nisu svi poslušali blagovijesti - evanðelja! zaista, izaija veli: gospodine, tko povjerova našoj poruci?
waaye ñépp nanguwuñu xebaar bu baax bi; moom la esayi wax ne: «boroom bi, ana ku gëm sunu waare?»

da se ispuni rijeè koju kaza prorok izaija: gospodine! tko povjerova našoj poruci? kome li se otkri ruka gospodnja?
ngir li yonent yàlla esayi waxoon am:«boroom bi, ana ku gëm sunu waare?kan la boroom bi won dooleem?»

odgovori mu: "da, gospodine! ja vjerujem da si ti krist, sin božji, onaj koji dolazi na svijet!"
mu tontu ko ne: «waaw boroom bi. gëm naa ne, yaay almasi bi, di doomu yàlla, ji war a ñëw àddina.»

"tada æe mu pravednici odgovoriti: 'gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te?
ci kaw loolu ñi jub dinañu tontu ne: “boroom bi, kañ lanu la gisoon, nga xiif, nu jox la, nga lekk; mbaa nga mar, nu jox la, nga naan?

"dostojan si, gospodine, bože naš, primiti slavu i èast i moæ! jer ti si sve stvorio, i tvojom voljom sve postade i bi stvoreno!"
«yàlla sunu boroom,yaa yeyoo ndam, teraanga ak kàttan,ndaxte yaa sàkk léppte ci sa coobare la lépp nekke,te ci lañu leen sàkke.»

"kada gospodar kuæe ustane i zakljuèa vrata, a vi stojeæi vani poènete kucati na vrata: 'gospodine, otvori nam!', on æe vam odgovoriti: 'ne znam vas odakle ste!'
jamono dina ñëw, ju boroom kër gi di jóg, tëj buntam. dingeen nekk ci biti di fëgg naan: “boroom bi, ubbil nu!” dina leen tontu ne: “xawma fu ngeen bokk.”