Hai cercato la traduzione di govorio da Croato a Wolof

to sam vam govorio da se ne sablaznite.
«loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.

to sam vam govorio dok sam boravio s vama.
«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.

no on je govorio o hramu svoga tijela.
waaye kër yàlla, gi yeesu doon wax, nekkul woon ab tabax, aw yaramam ci boppam moo ko taxoon di wax.

ali nisu mogli odoljeti mudrosti i duhu kojim je govorio.
waaye àttanuñu sagoom ak xel mi muy waxe.

pouèavao ih je u prispodobama mnogoèemu. govorio im u pouci:
noonu yeesu daldi leen jàngal lu bare ciy léeb. ci njàngaleem nag mu ne leen:

ipak nitko nije otvoreno govorio o njemu zbog straha od Židova.
waaye kenn ñemewu koo tudd ca kaw, ndaxte dañoo ragaloon yawut ya.

ne sjeæate li se, to sam vam govorio dok sam još bio meðu vama?
xanaa fàttalikuwuleen ne, waxoon naa leen ko, ba ma nekkee ak yéen.

to sam vam govorio da moja radost bude u vama i da vaša radost bude potpuna.
wax naa leen loolu, ngir ngeen bokk ci sama mbég, te seen bos mat sëkk.

govorio je i raspravljao sa Židovima grèkog jezika pa i oni snovahu pogubiti ga.
muy wax ak di werante ak yawut yiy làkk gereg, waaye ñu di ko wut a rey.

kad uðe u jeruzalem, uskomešao se sav grad i govorio: "tko je ovaj?"
bi nga xamee ne yeesu dugg na yerusalem, dëkk ba bépp yengatu ne: «kii moo di kan?»

ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako æete vjerovati kad vam budem govorio nebesko?
gannaaw gëmuleen li ma leen di wax ci mbiri àddina, naka ngeen man a gëme, bu ma leen waxee ci mbiri asamaan?

kad su Židovi ugledali mnoštvo, puni zavisti psujuæi suprotstavljali su se onomu što je pavao govorio.
waaye bi yawut yi gisee mbooloo ma, ñu daldi fees ak kiñaan, di weddi li pool di wax te di ko xas.

buduæi da je ivan govorio herodu: "ne smiješ imati žene brata svojega!",
te yaxya ne ko: «jaaduwul nga denc sa jabaru mag.»

dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. ušavši u oblak, oni se prestrašiše.
bi mu koy wax, niir ñëw muur leen, taalibe yi daldi tiit, bi leen niir wa ëmbee.

kad bih sve jezike ljudske govorio i anðeoske, a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed što jeèi ili cimbal što zveèi.
su fekkee ne damay wax làkki nit ñi ak yu malaaka yi sax, te boolewuma ci mbëggeel, duma dara lu dul ndënd muy riir, walla jóolóoli buy kandaŋ-kandaŋi.

da nisam došao i da im nisam govorio, ne bi imali grijeha; no sada nemaju izgovora za svoj grijeh.
su ma ñëwul woon, ne leen dara, duñu am bàkkaar. waaye léegi amuñu lay ngir seeni bàkkaar.

"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam više neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navješæivati oca.
«loolu lépp, dama leen koo wax ci ay misaal. jamono dina ñëw, ju ma dootul wax ak yéen ci ay misaal, waaye ju ma leen dee wax lu leer ci baay bi.

"duh je onaj koji oživljuje, tijelo ne koristi ništa. rijeèi koje sam vam govorio duh su i život su."
xelu yàlla mi mooy joxe dund; ñam wi jariñul dara. kàddu yi ma leen wax, ci xelum yàlla lañu jóge te ñooy joxe dund.

dok je on još govorio, eto jednog od nadstojnikovih s porukom: "umrla ti kæi, ne muèi više uèitelja."
bi yeesu di wax nag, am na ku jóge ca kër njiit la, mu ñëw naan: «sa doom faatu na; matatul ngay sonal kilifa gi.»

a isus je govorio: "oèe, oprosti im, ne znaju što èine!" i razdijeliše meðu se haljine njegove bacivši kocke.
ci kaw loolu yeesu ne: «baay, baal leen, ndaxte xamuñu li ñuy def.» xarekat ya tegoo ay bant yéreem, ngir séddoo ko.