Hai cercato la traduzione di ostane da Croato a Wolof

svatko neka ostane u onom zvanju u koje je pozvan.
na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

ostane li djelo, primit æe plaæu onaj tko ga je nazidao.
ku sa liggéey dëgër, dinga jot yool.

svatko u èemu je pozvan, braæo, u tome neka i ostane pred bogom.
bokk yi, fàww ku nekk wéy ca kanam yàlla ci fànn ga mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

i zapovjedi da se krste u ime isusa krista. tada ga zamole da ostane ondje nekoliko dana.
noonu mu santaane, ñu sóob leen ci ndox ci turu yeesu kirist. gannaaw loolu ñu ñaan ko, mu toog ci ñoom ay fan.

ali fest odvrati kako pavao treba da ostane zatvoren u cezareji, a i on da æe uskoro onamo.
waaye festus tontu leen ne: «Ñu ngi wottu pool ca sesare, te dinaa fa dem fi ak fan yu néew.»

ako se ipak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s mužem pomiri - i muž neka ne otpušta žene.
te bu teqalikoo ak moom, bumu séyaat, mbaa boog na juboo ak jëkkëram. te bu jëkkër ji fase jabaram.

ne, ni naèas im nismo popustili, nismo se podložili: da istina evanðelja ostane kod vas!
waaye yaatalunu leen benn yoon, ngir dëggug xebaar bu baax bi man a sax ci yéen.

ne izabraste vi mene, nego ja izabrah vas i postavih vas da idete i rod donosite i rod vaš da ostane te vam otac dadne što ga god zaištete u moje ime.
du yéen yéena ma tànn, waaye man maa leen tànn, sas leen ngeen dem, meññ meññeef gu sax, ngir baay bi def lu ngeen ko ñaan ci sama tur.

odgovori mu isus: "ako hoæu da on ostane dok ne doðem, što je tebi do toga? ti idi za mnom!"
yeesu ne ko: «su ma neexoon mu dund, ba ma dellusi, lu ciy sa yoon? yaw toppal ci man.»

no oni navaljivahu: "ostani s nama jer zamalo æe veèer i dan je na izmaku!" i uniðe da ostane s njima.
waaye ñu téye ko ne ko: «toogal fii ci nun, ndaxte jant baa ngi so, te léegi mu guddi.» noonu mu dugg, toog ca ñoom.

a vi - što èuste od poèetka, u vama nek ostane. ako u vama ostane što èuste od poèetka, i vi æete ostati u sinu i ocu.
yéen nag, la ngeen déggoon ca ndoorte la, na sax ci yéen. loolu ngeen déggoon ca ndoorte la, su saxee ci yéen, dingeen sax yéen itam ci doom ji ak ci baay bi.

pa ga usrdno moljaše: "kæerkica mi je na umoru! doði, stavi ruke na nju da ozdravi i ostane u životu!"
di ko saraxu lu bare naan: «sama doom ju jigéen mi ngi bëgg a faatu; kaay teg ko loxo, ngir mu wér te dund.»

promotri dakle dobrotu i strogost božju: strogost na palima, a dobrotu božju na sebi ako ostaneš u toj dobroti, inaèe æeš i ti biti odsjeèen.
loolu kon wone na ni yàlla baaxe ak ni muy meree tooñ. ci ñi daanu, yàlla wone na ni meram tànge, wone mbaaxam ci yéen, su fekkee yéena ngi ci wéy; lu ko moy, dees na leen fàq yéen itam.