Hai cercato la traduzione di vjeruju da Croato a Wolof

grijeh je što ne vjeruju u mene;
ci mbiri seen bàkkaar, dina leen yey ci li ñu ma gëmul.

on doðe kao svjedok da posvjedoèi za svjetlo da svi vjeruju po njemu.
kooku ñëw na, doon ab seede, ngir wax ci mbirum leer gi. Ñëw na ngir ñépp dégg li mu wax te gëm.

a mi nismo od onih koji otpadaju, sebi na propast, nego od onih koji vjeruju na spas duše.
nun nag bokkunu ci ñiy dellu gannaaw bay réer, waaye nu ngi bokk ci ñi am ngëm tey mucc.

pravednost božja po vjeri isusa krista, prema svima koji vjeruju. ne, nema razlike!
jub ci kanam yàlla, gëm yeesu kirist rekk a koy maye, te képp ku ko gëm bokk nga ci. ndaxte ñépp a yem fa kanam yàlla.

a onima koji ga primiše podade moæ da postanu djeca božja: onima koji vjeruju u njegovo ime,
teewul ñi ko nangu te gëm ci turam, may na leen, ñu am sañ-sañu nekk doomi yàlla.

ali je pismo sve zatvorilo pod grijeh da se, po vjeri u isusa krista, obeæano dade onima koji vjeruju.
waaye yoon wi tëj na ñépp ci dooley bàkkaar, ngir ñi gëm yeesu kirist jot li yàlla dige woon ci seen kaw ngëm.

to reèe o duhu kojega su imali primiti oni što vjeruju u njega. tada doista ne bijaše još došao duh jer isus nije bio proslavljen.
booba li ko taxoon di wax mooy xelu yàlla, mi ñi ko gëm naroon a jot. fekk na joxeeguñu woon xelu yàlla mi, ndaxte ndamu yeesu feeñagul woon.

reèe mu isus: "buduæi da si me vidio, povjerovao si. blaženi koji ne vidješe, a vjeruju!"
yeesu ne ko: «li nga ma gis a tax nga gëm? ki bég mooy ki gëm te gisu ma!»

ja rekoh: 'gospodine, oni znaju da sam ja u tamnice bacao i bièevao po sinagogama one koji vjeruju u te.
waaye ma tontu ne: “boroom bi, xam nañu ne, dama daan wër jàngoo-jàngu, di tëj kaso ak di dóor ay yar ñi la gëm.

"a ipak, ima ih meðu vama koji ne vjeruju." jer znao je isus od poèetka koji su oni što ne vjeruju i tko je onaj koji æe ga izdati.
waaye am na ci seen biir ñu ko gëmul.» ndaxte yeesu xamoon na ca njàlbéen ga ñan ñoo ko waroon a gëmadi ak kan moo ko waroon a wor.

a na kamenu - to su oni koji kad èuju, s radošæu prime rijeè, ali korijena nemaju: ti neko vrijeme vjeruju, a u vrijeme kušnje otpadnu.
ki nekk ci bérab bu bare ay doj, mooy ki dégg kàddu gi, ba noppi nangu ko ak mbég. waaye wax ji saxul ci moom. dina gëm ab diir, waaye bu nattu yi agsee, mu daldi dàggeeku.

"onomu, naprotiv, tko bi sablaznio jednoga od ovih najmanjih što vjeruju u mene bilo bi bolje da mu se o vrat objesi mlinski kamen pa da potone u dubinu morsku."
waaye ku yóbbe bàkkaar kenn ci ñi gën a tuuti ñi ma gëm, li gën ci moom mooy ñu takk doj wu réy ci baatam, sànni ko ca fa gën a xóot ca géej ga.