Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hûn dixwazin çi bikin?
ماذا تريد أن تفعل ؟
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bi rastî hun dixwazin derkevin?
هل تريد حقا المغادرة؟
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cîhaza midi ya hûn dixwazin bi kar bînin hilbijêre:
اختر جهاز ميدي الذى تريد استخدامه:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daxuyaniya we ji bo têkçûnê daye pir kurt e. hun bi rastî dixwazin vê bişînin?
وصف الانهيار الذي كتبته قصير جدا. أمتأكد أنك تريد إرساله هكذا؟
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heke hûn dixwazin nivîsa darika sernavê wekî 3d û pişt vê jî sî heyî xuya bike vê bijare yê hilbijêrin.
حدّد هذا الخيار لكي يكون لنص شريط العنوان شكل ثلاثي الإبعاد ومع ظل خلفه.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di demê şandina raporê de çewtiya torê çêbû. hun dixwazin vê raporê tomar bikin û paşê bişînin?
حدث عطل شبكي أثناء إرسال البلاغ. أتريد حفظه لإرساله لاحقا؟
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heke hûn dixwazin îkona paceyê di sernavê de ber rexê nivîsa darika sernavê nîşan bidin vê bijare yê nîşan bikin.
حدّد هذا الخيار إذا كنت تريد عرض أيقونة النافذة في فقاعة التعليق في نص شريط العنوان.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heke hûn dixwazin bişkojk ronak be dema mişk bê ser de û dema mişk ser de dûr bikeve dîsa tarî be, vê bijare yê hilbijêrin.
حدّد هذا الخيار لكي تنصع الأزرار عند تمرير مؤشر الفأرة عليها و تتضاءل مرة ثانية عند الابتعاد عنها
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heke hûn dixwazin pace yan bigirin wextê cot- tikandina di ser bişkojka pêşekê de vê bijare yê hilbijêrin, wekî pace yên microsoft e.
حدّد هذا الخيار إذا كنت تريد إغلاق النوافذ عند النقر المزدوج على زر القائمة ، مشابه لنوافذ مايكروسوفت.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heke te divê sepanê bi pêşînî yekê cuda bixebitînî, vê taybetiyê hilbijêre. pêşîniyên bilindtir dixwazin ku pergala te ya xebatê ji bo sepanê bêhtir kar veqetînin.
قم باختيار هذا الخيار إذا أردت أن تشغل البرنامج بأولوية مختلفة. الأولوية العالية تخبر نظام التشغيل أن يعطي البرنامج وقتا أطول في المعالجة.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heke hûn dixwazin darika pêgirtinê di bin pace yan de nexşe bikin vê bijare yê hilbijêrin. dema ev bijare neyê hilbijartin, tenê dê kêlekekê zirav bê dîtin cihê vê.
حدّد هذا الخيار إذا كنت تريد رسم شريط قبض أسفل النوافذ. إذا لم تحدد هذا الخيار فسيرسم مكانَه حد رقيق.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heke hûn dixwazin çarçove ya sernavê di pace yên çalak û neçalak de eynî mezinahiyê de bin vê bijare yê hilbijêrin. ev bijare ji bo laptopan û xuyakirina baş cihê ku hûn dixwazin zêdetir di naveroka paceyê de cihê vala bibînin bikêrhatî ye.
حدّد هذا الخيار إذا كنت تريد استعمال نفس الحجم لفقاعة التعليق في كلا النوافذ ، النشطة والخاملة. هذا الخيار مفيد للحواسيب المحمولة أو شاشات ذات الاستبانة المنخفضة حيث قد تريد استغلال كمية الفراغ المتوفرة لمحتويات النافذة لأقصى حد.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heke pêl biÅkojka moda gerînende bikî dê nasnava gerînende (root) ji te bê xwestin û dû re tu yê karibî guherandinên ku destûra gerînendetiyê dixwazin pêk bînî.
سيطلب منك عند النقر على نمط المدير كلمة سر المدير (الجذر) للقيام بالتغييرات التي تتطلب صلاحيات الجذر.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
