Hai cercato la traduzione di or da Curdo a Basco

yes or no
baiyes or no

& pêşekhostname or status
& menuahostname or status

audio cd" or "dvd
audio cd" or "dvd

fans of" or "similar to
entzun {0} irrati-estazioafans of" or "similar to

no text or background color set
erabili estilo & lehenetsiano text or background color set

nenas64-bit" or "32-bit
ezezaguna64-bit" or "32-bit

1 minute" or "5 minutesjob-remaining
%s geratzen da (%s/seg)volume-contents-raid

master boot record" or "guid partition table
master boot record" or "guid partition table

60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
data formatu honetan idatzi behar da: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions

api or programming language the widget was written in, name of the widget
ezin izan da% 1 paketea aurkitu% 2 tramankuluak behar duena. api or programming language the widget was written in, name of the widget

peldanka root@ title: menu in copy to or move to submenu
erro karpeta@ title: menu in copy to or move to submenu

% 1: têketina tty... location (tty or x display)
% 1: tty saio- hasiera... location (tty or x display)

1 minute" or "5 minutes8.9 mbmdraid-sync-op
%s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 mbmdraid-sync-op

it has %d event/events." or "it has no events.
ez du gertaerarik.it has %d event/events." or "it has no events.

pakêtên farazî these packages do not exist; they are names other packages use to require or provide some functionality.
pakete-birtualak pakete hauek ez dira esistitzen; hauen izenak beste pakete batzuek erabiltzen dituzte funtzio batenbat eskatu edo emateko.

% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

raid levelraid 6 (dual distributed parity)8 disks" or "8 disks, 512 kib chunkmdraid
%s, %s zatiaraid levelraid 6 (dual distributed parity)8 disks" or "8 disks, 512 kib chunkmdraid

ev nivîsbariye azad e; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.
programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu software foundation-ek argitaratutako gnu lizentzia publiko orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.