Hai cercato la traduzione di gelek jane da Curdo a Danese

gelek hêdî
meget langsomt

gelek dîmen
flere visninger

gelek gelek hêdî
ekstremt langsomt

navê pelê gelek dirêj e
filnavn for langt

pelên gelek mezin (udf)
meget store filer (udf)

gelek dîtinên pergalker ava bike.
indstil denne editors forskellige dele.

gelek başthe quality of music
meget godthe quality of music

pir gelek baş ethe quality of music
eneståendethe quality of music

li gelek welatan ji bo vê karakter tune
de fleste lande har ikke noget tegn til dette

Çewtiya hevoksazî yê: argûman pir gelek in
syntaksfejl: for mange argumenter

pel gelek mezin e ku bê paqij kirin.
filen er for stor til at blive flyttet til affald.

erê, ez fehm dikim ku ev fikireke gelek xerab e
ja, jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé

gelek astên ne destekirî yên wêne hene %d-bit planes
antallet af %d-bit planer i billedet understøttes ikke

sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî.
et program har bedt om at ændre disse indstillinger, eller også brugte du en kombination af adskillige tastaturgestusser.

karê bi hevre pêlêkirina gelek bişkojkan, dema mirov bi dor pê li bişkojkên guhartîner dike çêdibe.
udfør flere simultane tastetryk ved at trykke på modifikationstasterne efter hinanden.

destpêkirina pêşkêşkara x gelek caran hat ceribandin lê bi ser neket; nîşandana %s tê girtin
kunne ikke starte x-server adskillige gange inden for en kort tidsperiode; deaktiverer terminalen %s

li şûna navên koman navên pergalan nîşan bide (bi tenê ji bo gehartoyên xfree yên gelek pergalan destek dikin)
vis layoutnavne i stedet for gruppenavne (kun for versioner af xfree som understøtter flere layouts)

gnome; rêvebira pelan, vegêroka webê, pêşekan û gelek sepanên din ku di komputera xwe de dibînî, di nava xwe de dihewîne.
gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusive filhåndteringen, webbrowser, menuerne og alle de andre programmer.

dîtina kilîtkirî nikare peldankan biguherîne. ji ku tu bikaribî di peldankekê de gelek pelan bibînî bi 'dîtina girêdanê' re bikar bîne.
en låst visning kan ikke skifte mappe. brug i kombination med 'lænk visning' til at undersøge mange filer fra én mappe

heke sepana hilbijartî di lîsteyedê bînî ciyekî bilintir dê ew sepan li pêştir bimîne. nîşe: dema ku pel bi gelek sepanan re têkildar be, ev kiryar dê tenê li ser sepana hilbijartî bandorê bike.
tildeler en højere prioritet til det valgte program, idet det flyttes op i listen. bemærk, at dette kun påvirker den valgte filtype, hvis det samme program er tilknyttet andre filtyper.