Hai cercato la traduzione di as da Curdo a Francese

state, as in disabled
l'égaliseur n'est pas pris en charge par phononequalizer state, as in, disabled

state, as in, disabled
mode « & #160; replay gain & #160; » replay gain state, as in, disabled

& albumstate, as in disabled
& albumsstate, as in disabled

read" as in "has been read
jouer le sonread" as in "has been read

general, as title of window
& volumegeneral, as title of window

rasthatîstate, as in disabled
& aléatoirestate, as in disabled

.", such as "aptitude.util.logging
niveau de journalisation « %s » inconnu (attendu « trace », « debug », « info », « warn », « error », « fatal », or « off »)..", such as "aptitude.util.logging

state, as in, the playback is silent
bar d'outils compacte

inserted as% 1 in the message below.
temps & #160;: inserted as %1 in the message below.

download normal (not as first or last)
dernierdownload normal (not as first or last)

you can translate the keyword as you will do for the combobox
Éditez le filtre pour trouver les pistes ayant des attributs spécifiques, p. ex. une durée de trois minutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox

hunermend tune ye state, as in, the playback is silent
aucun artiste

ji ve perçeyê hez biketitle, as in: the title of this item
arrêt après la piste courante & #160;: déactivétitle, as in: the title of this item

makîneya te piştgirî nade alavên opengl. state, as in, disabled
votre configuration ne permet pas l'utilisation des fonctions d'égalisation. equalizer state, as in, disabled

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
erreur lors de l'authentification & #160;: %1. @info: status the user is logged at the bugtracker site as username

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
pas de recherches récenteslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

(you are) registered", and not as "(you have been) registered
le délai devrait être d'au moins 10 secondes.(you are) registered", and not as "(you have been) registered

nebîneplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorerplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

& pîvang bike li: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
mettre à l'échelle & #160;: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '

& pêşveplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
suivant