Hai cercato la traduzione di ku da Curdo a Francese

pel ku vebe
fichier à ouvrir

navê ku xuya dibe:
alias

azade ku bifire
chaîne en clair

dibe ku pel xêrab be?
fichier corrompu & #160;?

navnîşana ku dê bête nîşandan
url à afficher

pelên/ urlyên ku vebin
fichiers & #160; / & #160; url à ouvrir

arşîva ku hatiye hilbijartin veke
extraire l'archive sélectionnée

bikarhênerê ku xwediyê vê pêvajoyê ye
l'identifiant unique de ce processus.

destûra te tune ku vê servîsê rakî.
vous n'avez pas le droit d'enlever ce service.

arşîveke ku herî dawî hatiye bikaranîn veke
ouvre une archive récemment ouverte

dinihêre ku pelên girêdayî hene an na...
recherche des fichiers associés...

%s te vedixwîne ku beşdarî %s bibî
%s vous invite à rejoindre %s

cureyê soketên ku tê xwestin nayê destekkirin
le type de socket demandé n'est pas pris en charge

gerînendeyê te destûrê nade te ku wêneyê biguherînî.
votre administrateur a désactivé le changement d'image.

cdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin.
veuillez remplacer le disque par un cd enregistrable.

dvdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin.
veuillez remplacer le disque par un dvd enregistrable.

tara ku bi gzipê hatiye tengkirin (.tar.gz)
tar compressé avec gzip (.tar.gz)

amûra ku webcamê nîşan dide (mînak. /dev/video0)
le chemin vers le nœud du périphérique qui pointe sur l'appareil photo, par exemple /dev/video0