Hai cercato la traduzione di rêzê da Curdo a Francese

bi rêzê
dans l' ordre

rêvebirê rêzê
gestionnaire de file d' attente

hejmara rêzê:
numéro de série :

bi rêzê lê bide
lecture dans l' ordre

daxistinên di rêzê de
planification actuelle & #160;: en pause

zor bide mîhengên rêzê:
forcer la configuration des lignes & #160;:

bi rêzê de nav biguherîne@ option: check
renommer directement@option: check

bişkojka alt hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.
la touche alt a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.

bişkojka alt graph hat kilîtkirin û dê ji bo bişkojkêd di rêzê de çalak be.
la touche alt graph a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.

pelê '% 1' nehat vekirin: ne pelekî ji rêzê ye, peldankek e.
impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: ce n'est pas un fichier ordinaire, c'est un dossier.

fermana ji bo destpêkirina dîsdestpêkirina pergalê. nirxê ji rêzê: / sbin/ rebootboot manager
commande pour redémarrer le système. habituellement & #160;: / sbin/ rebootboot manager

te bişkojka veavakirina panela gerê girtiye. ji bo wê careke din xuya bikî, mişkî li ciyeke ji rêzê a boşkojkên panela gerê rast bitikîne û "bişkojka vevakirinê nîşan bide" hilbijêre.
vous avez caché le bouton de configuration du panneau de navigation. pour le rendre visible à nouveau, cliquez sur le bouton droit de la souris sur n'importe quel bouton du panneau de navigation et sélectionnez « & #160; afficher le bouton de configuration & #160; ».