Hai cercato la traduzione di ku da Curdo a Galiziano

pel ku vebe
ficheiro a abrir

navê ku xuya dibe:
alias

azade ku bifire
en aberto

amûra ku were formatkirin
dispositivo para formatar

_amûra ku tê şopandin
cpu _monitorizada:

berî ku bigire tomar bike
pechar _sen gardar

pelên/ urlyên ku vebin
ficheiros/ urls para abrir

arşîva ku hatiye hilbijartin veke
extrae o arquivo seleccionado

bikarhênerê ku xwediyê vê pêvajoyê ye
a id única do proceso que o identifica.

rûpelê belgeya ku wê were nîşandan.
a etiqueta da páxina do documento para mostrar.

arşîveke ku herî dawî hatiye bikaranîn veke
abrir un arquivo recentemente usado

formata ku li ewropayê zêdetir tê bikaranîn
un formato usado maioritariamente en europa

%s te vedixwîne ku beşdarî %s bibî
%s estao convidando a unirse a %s

hesabên ku dixwazî werin têxistin hilbijêre:
seleccione as contas que quere importar:

peldanka dawîn ku avatar jê hatibû hilbijartin.
o último cartafol desde onde foi escollida unha imaxe de avatar.

da ku bidomînî, hevoka "%s" binivîse:
para continuar, escriba a frase «%s»:

tara ku bi bzip hatiye tengkirin (.tar.bz)
tar comprimido con 7z (.tar.7z)

tara ku bi gzipê hatiye tengkirin (.tar.gz)
tar comprimido con gzip (.tar.gz)

cîhaza %s dixwaze ku bigihîje servîsa '%s'.
o dispositivo %s quere acceder ao servizo «%s».