Hai cercato la traduzione di pirsgirêkên da Curdo a Greco

pirsgirêkên veavakirina pergalê
Προβλήματα ρύθμισης συστήματος

te gelek wêne guherandî ye. ji bo ku pirsgirêkên bîrê dernekevin, divê tu guherandinan tomar bikî.
Έχετε τροποποιήσει πολλές εικόνες. Για να αποφύγετε προβλήματα μνήμης, θα πρέπει να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

ev tê wateya ku nikare xwe bigihîjîne tor an jî pêşkêşkara peyamşandinê ya kopeteyê. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên pêşkêşkar hene. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.
Αυτό σημαίνει ότι το kopete αδυνατεί να εντοπίσει τον εξυπηρετητή ή τους υπολογιστές στιγμιαίων μηνυμάτων. Αυτό μπορεί να συνέβη είτε γιατί η σύνδεση με το διαδίκτυο έκλεισε, ή ο εξυπηρετητής παρουσίασε προβλήματα. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά αργότερα.

girêdana di navbera kopete û servîsa peyamşandinê qut bû. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên servîsa peyamşandinê hebin. dema ku ji komputereke din bi heman hesabê têketin çêbe, girêdan qut dibe. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.
Το kopete αποσυνδέθηκε από το κανάλι που χρησιμοποιούσατε για το σύστημα στιγμιαίων μηνυμάτων. Αυτό μπορεί να συνέβη είτε γιατί η σύνδεση με το διαδίκτυο έκλεισε, ή η υπηρεσία παρουσίασε προβλήματα, ή η υπηρεσία αποσυνδέθηκε γιατί προσπαθήσατε να συνδεθείτε με τον ίδιο κωδικό από διαφορετική τοποθεσία. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά αργότερα.