Hai cercato la traduzione di to da Curdo a Greco

to trash
Αρχείο στον κάδο απορριμμάτωνto trash

link to edit note
Σημειώσεις: link to edit note

& paşveopposite to back
Πίσωopposite to back

link to add a note
Προσθήκη... link to add a note

ewleappended to session type
Ασφαλής λειτουργία@ item: inmenu session type

%i6d", else to "%6dscore
Εμφάνιση χαρτιών με το θέμα χαρτιού “%s”%i6d", else to "%6dscore

action, to open an archive
Αδυναμία εύρεσης του συστατικού kpart του ark, παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας. action, to open an archive

bidaxîneusername for logins to magnatune
Λήψηusername for logins to magnatune

@ action go to previous image
Πίσω@ action go to previous image

& navê çalakiyê: to try
Όνομα ενέργειας:

ewlekariya Şîfreya lawazopposite to back
Χαμηλή ισχύς κωδικού πρόσβασηςopposite to back

di paceya heyî de vekewhere to open a file
Υπάρχον παράθυροwhere to open a file

button next to the 'repeat:' label
button next to the 'repeat:' label

biçe wêneya paş@ action go to next image
Μετάβαση στην προηγούμενη εικόνα@ action go to next image

@ info/ plain report to kde bugtracker address
Σφάλμα στην αποστολή της αναφοράς σφάλματος:% 1. @ info/ plain

@ info/ plain report to url/ mail address
Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται από το σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων του kde. Μπορείτε χειροκίνητα να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στον συντηρητή στο% 1. Πατήστε στο Τέλος για να κλείσετε τον βοηθό. @ info/ plain report to url/ mail address

error message, access to a remote service failed.
Απαιτείται ένας ταιριαστός κωδικός πρόσβασης. error message, access to a remote service failed.

bibe li... verb: create link to the file where user wants
Μετακίνηση σε... verb: create link to the file where user wants

& vekirintext of a button to ignore the open- wallet notification
Άνοιγμαtext of a button to ignore the open- wallet notification

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report