Hai cercato la traduzione di dîsa da Curdo a Inglese

dÎsa bike
rept

dîsa vala bike
blank _again

dîsa bar bike:
redo:

sernivîsê dîsa bike
repeat heading

dîsa bi_ceribîne
_retry

&dîsa biceribîne
&retry

numrekirinê dîsa bide destpêkkirin
restart numbering

dema temam bû dîsa bimeşîne
rewind when done playing

dîsa jî dixwazî berdewam bikî?
do you want to continue anyway?

nîşandan abişkojkên dîsa destpêkirinê neçalak bike
disable showing the restart buttons

têketin şaşe, kerema xwe ra dîsa bikevine.
incorrect entry; please retry.

dîsa kontrol bikin ka bernameyeke din wê bi kar tîne an na
make sure another application is not using it

bîr têrê nake. berî ku dîsa biceribînin sepanên din bigirin.
out of memory. shut down other applications before retrying.

hûn li ser dîskê hinek cihê vala vekin û dîsa biceribînin baştir e
you may want to free some space on the disc and retry

kontrolkirina bêşên taybet çalak nîne. bila dîsa were kontrolkirin?
check special regions is deactivated. check anyway?

encamê navberên bingehîn dê xerabibin. dîsa jî tu dixwazî bikarbînî?
the source range contains subtotals which may distort the results. use it anyway?

hişyarî: lênivîsandina li arşîvê hêdî ye: demxeya demê dîsa tê nivîsandin
warning: writing archive was slow: rewriting timestamp

pelên ku berê hatine nivîsandin wê nexuya bin (lê dîsa jî werin xwendin)
already burnt files will be invisible (though still readable).