Hai cercato la traduzione di dirba da Curdo a Inglese

dirba nû...
new theme...

dirba pêşangehê
gallery theme

dirba hilbijartî rake
remove the selected scheme

dirba paceya pevaxaftinê
chat window theme

dirba% 1 jixwe heye
%1 theme already exists

dirba bikarhêner taybetî kirî
user customized theme

dirba hatiye hilbijartin biceribîne
test the selected theme

navê dirba vegotina nû binivîse:
enter the name of the new emoticon theme:

cihê dirba adium ku were biakranîn
path of the adium theme to use

ev wê dirba hatiye hilbijartin biceribîne.
this will test the selected theme.

cureyê dirba vegotinê hilbijêre û biafirîne
choose the type of emoticon theme to create

dirba naverokê yê amarok wekî heyîname
service info data engine

nikare arşîva dirba îkonê% 1 bibîne.
unable to find the icon theme archive %1.

tu bi rastî dixwazî dirba "% 1" rakî?
are you sure you wish remove the "%1" theme?

nekarî arşîva dirba îkonê ya% 1 bibîne.
unable to find the icon theme archive %1.

dirba îkonê yê tu dixwazî bi kar bînî hilbijêre:
select the icon theme you want to use:

pirtûkxane ji bo bi kar anîna dirba vegotinan yê adiumname
library to use adium emoticons theme

dirba ku di nîşandana gotinan a di paceyên pevaxaftinan de tê bikaranîn
the theme that is used to display the conversation in chat windows.

ger dirba ji bo pevaxaftinê adium be cihê dirba adium ku were biakranîn
path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.

hêmanên dirbê hatin guherandin. tu hêj jî dixwazî dirba "% 1" rakî?
theme items have been changed. do you still wish remove the "%1" theme?