Hai cercato la traduzione di gava da Curdo a Inglese

gava
$(err) expanding entry

gava peredanê
checkout

gava belgeyeke nû dihate çêkirin $(err)
$(err) creating a new document

gava rêveberê belgeyê dihate destpêkirin $(err)
$(err) starting the document manager

gava pergal hate vekirin %productname'yê bar bike
load %productname during system start-up

$(err) gava belgeya $(arg1) dihate barkirin
$(err) loading document $(arg1)

gava tu taybetmendiyekê hilbijêre, nirxeke taybet dide koma taybetmendiyan.
when you select an option, the option group is given a specific value.

ev taybetmendî ji torê hate xebitandin, le gava pêwist be wê were sazkirin.
this feature was run from the network but will be installed when required.

gava ku wîndowsê [productname] ava dike ji kerema xwe bisekinin.
please wait while windows configures [productname]

gava belgeya $(err) weke şablon dihate nivîsandin $(arg1)
$(err) writing document $(arg1) as template

gava têkildarî bi belgeya $(arg1) re basic dihate barkirin $(err)
$(err) loading basic of document $(arg1)

$(err) gava agahiyên belgeyan a belgeya $(arg1) dihate nîşandan.
$(err) displaying doc. information for document $(arg1)

xeta ragîhandinê,sepanan gava xeta dan çidike eleqederîya agahîya naveroke. jibo herdem xetakî ragîhandinê şandinêra yanjî betalkirinêra hun xudî hilbijartinê ne.
error reports include information about what a program was doing when it failed. you always have the choice to send or cancel an error report.

gava sepana com+ dihate rakirin xeletî derket holê. ji bo agahiyên berfireh bi tîma xwe ya destekirinê re têkevine têkiliyê.
error unregistering com+ application. contact your support personnel for more information.

gava ku we sêhrbaza sazkirinê [productname] saz kir ji kerema xwe bisekinin. dibe ku ev mûamele çend xuleqan bidome.
please wait while the installation wizard installs [productname]. this may take several minutes.

amûra raporkirina xeletiyan gava xebata bernameyekê bi awayekî neasayî were dawîkirin dest pê dike. heke bername ketibe çerxeke bêdawî û ji ber vê yekê bersivê nede mişkê an jî klavyeyê, tu dikarî amûra raporkirina xeletiyan bi destan bide destpêkirin.
the error report tool starts automatically when a program crash occurs. if the program enters into an endless loop, so that it does not respond to mouse-clicks or keypresses, you can also start the error report tool manually.