Hai cercato la traduzione di gelek sipas da Curdo a Inglese

gelek sipas
thank you

gelek hêdî
very slow

gelek zehmet
_very hard

gelek gelek hêdî
extremely slow

gelek pel vekirî ne.
there are too many files open.

navê pelê gelek dirêj e
filename too long

têketana formulê gelek tevliheve
formula entry too complex

gelek dîtinên pergalker ava bike.
configure various aspects of this editor.

gelek başthe quality of music
very good

pir gelek baş ethe quality of music
amazing

gelek sepan bersiva girêdana dde dide.
too many applications responded to dde connect initiation.

li gelek welatan ji bo vê karakter tune
most countries have no character for this

min fehm kir ku ev fikireke gelek xerab e
i am aware that this is a very bad idea

pel gelek mezin e ku bê paqij kirin.
the file is too large to be trashed.

navê $(arg1) 'ê ji gelek curenivîsan pêk tê.
the name $(arg1) contains too many characters.

erê, ez fehm dikim ku ev fikireke gelek xerab e
yes, i am aware this is a very bad idea

gelek astên ne destekirî yên wêne hene %d-bit planes
image has unsupported number of %d-bit planes

sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî.
an application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.

te gelek wêne guherandî ye. ji bo ku pirsgirêkên bîrê dernekevin, divê tu guherandinan tomar bikî.
you have modified many images. to avoid memory problems, you should save your changes.

destpêkirina pêşkêşkara x gelek caran hat ceribandin lê bi ser neket; nîşandana %s tê girtin
failed to start x server several times in a short time period; disabling display %s