Hai cercato la traduzione di nêvenga da Curdo a Inglese

nêvenga şaş
wrong environment

nêvenga sermaseya te çiye?
what is the k desktop environment?

tu bi xêr hatî nêvenga sermasê
welcome to the k desktop environment

ji bo nêvenga sermasê ya gnome nîşeyên mezeloqî
sticky notes for the gnome desktop environment

nêvenga xebitandina javaya ku hatiye hilbijartin ji bo rast bixebite divê %productname ji nû were destpêkirin. ji kerema xwe %productname ji nû ve bide destpêkirin.
for the selected java runtime environment to work properly, %productname must be restarted. please restart %productname now.

%productname ji bo ku karibe vê peywirê bi cih bîne pêdiviya wê bi nêvenga xebitandina javayê (jre) heye. ji kerema xwe jreyekê bar bikin û %productname yê ji nû ve bide destpêkirin.
%productname requires a java runtime environment (jre) to perform this task. please install a jre and restart %productname.