Hai cercato la traduzione di naman yan da Curdo a Inglese

naman yan
ie whatever

yan jî
or

hemû sermase yan
all desktops

bidawîbûna url' yan
urls expire after

hemû yan fireh bike
expand all

hemû yan & hilbijartî bike
& select all

di hemû sermase yan de
on all desktops

sermase yan veava bike...
configure desktops...

~bipejirîne yan jî red bike
~accept or reject changes...

& hemûyan biguherîne
replace all

sînorkirina navê sql92 yan bikarbîne
use sql92 naming constraints

lê akregator Çavkaniya nûçe yan zêde bike
add feed to akregator

demê derbasbûnê, bi mîlî- çirke yan
length of crossfade, in milliseconds

& hejmara herî zêde ya url' yan:
maximum & number of urls:

bi xêr hatî k3b - afirandêrê cd û dvd yan
welcome to k3b - the cd and dvd kreator

divê ferman ya arecord yan jî wekî aplay were binavkirin
command should be named either arecord or aplay

diyar dike bê ka biresera atkhyperlink hatiye hilbijartin yan na
specifies whether the atkhyperlink object is selected

demê derbasbûna di navbera stranan de bi mîlî- çirke yan.
the length of the crossfade between tracks in milliseconds.

betal yan jî &derbasbibe di hilweşînên vê bernameyê yên di pêşerojê de
cancel and &ignore future crashes of this program version

pela tê vebe (pela nivîsar bi rengan û hêmanên şîrove yan re)
file to open (text file with colors and comments items)