Hai cercato la traduzione di nede da Curdo a Inglese

& guh nede
& ignore

zûka lê nede
do not immediately play

destûr & nede
authentication needed for %1 but authentication is disabled.

guh- nede hemûyan
ignore all

xeletiyan nede xuyanî
do not mark errors

di destpêkê de girê nede
don't connect on startup

pace ya bingeh nede nîşan
do not display main window

~vê sêhrbazê êdî nîşan nede
~do not show this wizard again

guh nede / ext/ psd_ x. vcd
ignore / ext/ psd_x. vcd

hişyarkirinan careke din nîşan nede.
do not show warning again.

vê hişyarî yê cardin nîşan nede
do not display this warning again

van agahiyan careke din nîşan nede.
do not show this information again.

vê hişyariyê careke din nîşan ~nede
~do not show warning again

destûr nede vê bernameyê ku bê kom kirin
do not allow this program to be grouped

ji bo rojanekirina bernameyan sînyalan nede
do not signal applications to update

guh nede 'the' yê di navên hunermendan de
ignore'the 'in artist names

qt agehdar dike ji bo ku mişk an klavye nede bikaranîn
tells qt to never grab the mouse or the keyboard

pîvan hûrî azmûn dike. tikaye hemû tewereyan bibe dera navend û dest nede joystick. jibo bidestpêkirna pîvan, ok bitepî ne.
calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.

amûra raporkirina xeletiyan gava xebata bernameyekê bi awayekî neasayî were dawîkirin dest pê dike. heke bername ketibe çerxeke bêdawî û ji ber vê yekê bersivê nede mişkê an jî klavyeyê, tu dikarî amûra raporkirina xeletiyan bi destan bide destpêkirin.
the error report tool starts automatically when a program crash occurs. if the program enters into an endless loop, so that it does not respond to mouse-clicks or keypresses, you can also start the error report tool manually.