Hai cercato la traduzione di veqetandin da Curdo a Inglese

veqetandin
unmount

pergala pelan tê veqetandin
unmount the filesystem

ji bo pixbufa nû bîr nayê veqetandin
cannot allocate new pixbuf

bîrek ji bîra navbênkar re nayê veqetandin
couldn't allocate memory for context buffer

ji wêneyê pnm were barkirin bîr nayê veqetandin
cannot allocate memory for loading pnm image

ji bo binyada iobufferê di bîrê de cih nayê veqetandin
cannot allocate memory for iobuffer struct

ji bo daneya iobufferê di bîrê de dîsa cih nayê veqetandin
cannot realloc iobuffer data

ji bo daneya derbasdar ya iobuffer di bîrê de cih nayê veqetandin
cannot allocate temporary iobuffer data

ji bo nimûne, antîbodiyên ku ji nexweşê hatine veqetandin mers- cov betal kirin.
for example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized mers-cov.

di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene. heke pekan ji hev were veqetandin hemû guhartin dê piştguh bibin.
this tab contains changes that have not been submitted. detaching the tab will discard these changes.

lîsteya ku bi vîrgulan hatiye veqetandin a zimanên ku wê di kontrola nivîsandinê de werin bikaranîn (wekî "en, fr, nl").
comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").

ligor gotina pubmed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), ji rapora yekemîn a di 7-ê Çile ya 2020-an de, ku têda rêziknameya vîrûsê ku ji gelek nexweşan hatibû komkirin, hatibû veqetandin, di kêmtir li du mehan de zêdetir ji 200 gotar li ser covid-19 hatin weşandin ku pêk tên ji vîrûsnasî, epîdeolojî, etîolojî, pêhesîn û dermankirinê ne.
according to pubmed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on covid-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on january 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients.