Hai cercato la traduzione di application da Curdo a Italiano

application name
bourne again shellapplication name

shutting down the application
stampa in corso... shutting down the application

% 1/ ç @ application/ plain
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it

raveya kin% 1 unknown application
commenti: %1@title

bi linuxê re guncan (ext4)application name
compatibile con linux (ext4)

guherîdocument/ application separator in titlebar
modificatodocument/ application separator in titlebar

@ item: inmenu open with,% 1 is application name
apri & con %1@item: inmenu open with, %1 is application name

text of a button for switching to the application requesting a password
%1 ha richiesto di aprire un portafogli (%2). text of a button for switching to the application requesting a password

makro lê zêde bikebutton to select an application by clicking on its window
aggiungi macrobutton to select an application by clicking on its window

pel/ peldankan bibînethe application is currently idle, there is no active search
trova file/ cartellethe application is currently idle, there is no active search

text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde ha richiesto di aprire un portafogli (%1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
le informazioni sull' errore non sono abbastanza utili@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name

'% 1' kêm e. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
« %1 » mancante. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings