Hai cercato la traduzione di da nas da Curdo a Italiano

cureyên nas
tipi conosciuti

da rêz bike li
allinea l' osd a

leonardo da vinci
leonardo

rengê nivîsa da.
il colore del testo dell' osd.

Çewtiyeke pergalê rû da
si è verificato un errore di sistema

nivîsa da ji bo nîşandanê
il testo dell' osd da mostrare

dîmender ji bo nîşandana da.
lo schermo che dovrebbe visualizzare l' osd.

dîmendera agahdarkirinê (da) bi kar bîne
usa l' on-screen-display

lîsteyekî sepanokên tên nas kirin nîşan bide
visualizza un elenco di programmini noti

te hewl da ku pêşkêşkera x dîsa were destpêkirin.
tentativo di riavviare il server x.

bitikîne ji bo hilbijartina rengê nivîsa da yê.
premi per selezionare il colore del testo dell' osd.

rengê cure- nivîsê ji bo dîmendera agahdarkirinê da
colore carattere per l' on-screen-display

da ku bidomînî, hevoka "%s" binivîse:
per continuare, inserire la frase «%s»:

bîr têra tomarkirinê nake, hin gavan jêbibin da cih di bîrê de çêbibe
memoria insufficiente per caricare l'immagine, provare a chiudere qualche applicazione per liberare memoria

da ku ev guherand bibandor bibin, kde ji nû ve bide destpêkirin.
devi riavviare kde affinché queste modifiche abbiano effetto.

da ku ev guherand bibandor bibin, sepanên çalak ji nû ve bide destpêkirin.
devi riavviare le applicazioni attive affinché queste modifiche abbiano effetto.

cure- nivîs ji bo dîmendera agahdarkirinê (da)
carattere per l' on-screen-display

# torên nas yên ji cîhaz re alî yê 'uni' ve hatine dîyar kirin lîste bike.
# elenca le reti conosciute corrispondenti al dispositivo specificato da "uni".

di dermafê nîşaneyê da raporeke çewtiyê bipel bike.(tê wateya ku li şuna argumanê navê nîşaneyê bê dayîn.)
invia una segnalazione di bug riguardo un'anomalia (implicito se è indicato il nome di un'anomalia come unico argomento)

--set=acl aclên dosyan çalak dike, aclên heyî li şûna wan bicih dike --set-dosya=dosya têketanên acl dixwîne da ku çalak bike --maske masketên çalak ji nû hesab dike
--set=acl imposta l'acl dei file, sostituendo l'acl corrente --set-file=file legge le voci acl da impostare da file --mask ricalcola l'effettiva maschera di permessi