Hai cercato la traduzione di translate da Curdo a Italiano

sepanokan & saz bikedo not translate
installa l' applet in do not translate

pakêtê di de saz bikedo not translate
installa il pacchetto nel do not translate

pakêtên sazbûyî lîste bikedo not translate
elenca pacchetti installatido not translate

you can translate the keyword as you will do for the combobox
modifica il filtro per cercare tracce con attributi specifici, ad es. una traccia con una durata di tre minuti. you can translate the keyword as you will do for the combobox

navê pêveka parastinêdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
nome dell' estensione di contenimentodo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar

% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'

please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
schema di stringhe speciali: le seguenti stringhe saranno sostituite con il loro rispettivo significato nel nome di ogni traccia. suggerimento: %a è diverso da %a solo per le colonne sonore o le raccolte. significatoalternative%aartista della traccia%{a} o %{artist}%ttitolo della traccia%{t} o %{title}%ntraccia numero%{n} o %{number}%yanno del cd%{y} o %{year}%cinformazioni estese della traccia%{c} o %{comment}%ggenere del cd%{g} o %{genre}%aartista dell' album%{a} o %{albumartist}%ttitolo dell' album%{t} o %{albumtitle}%cinformazioni estese del cd%{c} o %{albumcomment}%ddata corrente%{d} o %{date}%eestensione (se omesso, sarà aggiunto automarcamente)%{e} or %{ext}

nebîneplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignoraplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

cureyê pakêtê, her wekî, dirb, rûerd, plasmoid, motoradaneyan, ajoker, hwd. do not translate
il tipo di pacchetto, per esempio tema, sfondo, plasmoide, motore di dati, esecutore, eccetera. do not translate

& pêşveplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
successivo

dawiya hefteyê! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
weekend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

sazkirina% 1 têk çû. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installazione di %1 non riuscita. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

saz kirina% 1 têk çû! no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installazione di %1 non riuscita. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

'% 1' kêm e. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
« %1 » mancante. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings