Hai cercato la traduzione di we da Curdo a Malgascio

navnîşana _epeyama we:
ny adiresy mailakao:

bataryaya we êdî tam şarj bû.
voafahana tanteraka tsara izao ny vaton'aratrao

ji pergala we agahî tên berhevkirin…
manangona ireo laza avy ao amin'ny rafitrao...

ji bo panela we ya gnomr kontrola dend
fanamafisam-peo ho an'ny tontonana gnome.

ev hêman wê ji veavakirina we were rakirin:
hesorina tao amin'ny kirakiranao ireto zavatra manaraka ireto:

ev sepanok rêzikeke fermanan li panela we zêde dike
manampy lazam-baiko eo amin'ny tontonana io applet io

ji aliyê rêveberê we yê pergalê vê rêzika fermanan hate girtin.
natsahatry ny mpitantana ny rafitrao ny lazam-baiko

gdb di pergala we de nayê dîtin. agahiyên neqandina çewtiyê nayên bindestkirin.
tsy hita anatin'ny rafitrao ny gdb. tsy hoazo ny lazan'ny debugging.

bugzilla demê ceribandina pêvajoya daxwaza we de çewtiyek rapor kir, lê nekarî bersîvê şîrove bike.
nanambara tsy fetezana ny bugzilla teo am-pikirakirana ny fangatahanao, saingy tsy afaka nizarazara ilay valinteny.

qutiya Çopê ya gnome di panela we de radiweste. ji vê derê tu dikarî rewşa qutiya xwe ya çopê bibîne an jî bi metoda xwêr bikşîne -berde hêmanan biavêjî çopê.
dabam-pakon'ny gnome mipetraka eo amin'ny tontonanao. azonao ampiasaina hizahana izay ao anatiny na hamindrana zavatra ao anatiny amin'ny alalan'ny fibatana io applet io.

agahiyên der barê têkçûna sepana %s de bi serkeftî hatin berhevkirin. ji kerema xwe zêdetir kitekitan wek der barê demê têkçûnê de we çi dikir hinek agahî bidin. navnîşana epeyam yekî derbasdar pêwist e. ev dihêle ku pêşvebir heke zêdetir agahiyî hewce be bi we re bikeve têkiliyê.
voaangona soa aman-tsara ireo laza manodidina ilay fijanonana tampoka. mba lazalazao izay nataonao talohan'ny nijanonan'ilay rindranasa tampoka. mila adiresy mailaka marina ahafahan'ny mpamolavola mifandray aminao raha toa ka ilaina izany. mety misy data saro-pady anatin'ilay lazan'ny debugging, ka hadihadiho tsara izay voalaza etsy ambany raha toa ka sarotiny amin'ny fandefasana teny fanalahidy sy data saro-pady hafa ianao.