Hai cercato la traduzione di we da Curdo a Romeno

e- peyama we
,

navnîşana _epeyama we:
o adresă de _mail:

icq uin a we çi ye?
care este uin-ul de icq?

we transfera pelê betal kir
ați anulat transferul de fișiere

bataryaya we êdî tam şarj bû.
acumulatorul este complet încărcat

nasnava we ya sip çi ye?
care este parola contului sip?

mîhengên nîşandana we û rewşa heyî
definiți preferințele și mesajul de stare curent

ji pergala we agahî tên berhevkirin…
se colectează informații despre acest sistem…

ev ê hesaba we ji pêşkêşker raneke.
aceast cont este deja conectat la server

cureya hesaban we ya pevaxaftinê çi ye?
ce fel de cont aveți?

ev hêman wê ji veavakirina we were rakirin:
aceste elemente vor fi eliminate din configurația dumneavoastră:

ev sepanok rêzikeke fermanan li panela we zêde dike
această miniaplicație adaugă o linie de comandă panoului

ji bo we mişkê ditikîne, efekta rsi kêmtir dikename
execută clicuri pentru dumneavoastră, reducînd oboseala mîiniiname

bila empathyê di destpêkê de jixweber têkebe hesabê we an na.
dacă empathy ar trebui să autentifice automat conturile dumneavoastră la pornire.

derbarê hesaba we ya %s guhertinên ku nehatine tomarkirin hene..
există modificări nesalvate pentru contul %s.

ev wêneya temaşevanê pêşdîtina wêneya we ya niha di çarçovê de ne dihundirîne.
această imagine a unui monitor conține previzualizarea imaginii pe care o aveți acum în cadru.

ev şemaya rengan rûerda zelalî bi kar tîne yê ku sermase ya we wisa xuya dike ku piştgirî nadî
această schemă de culori utilizează fundal transparent, care nu pare să fie susținut de calculatorul dumneavoastră

daxuyaniya we ji bo têkçûnê daye pir kurt e. hun bi rastî dixwazin vê bişînin?
descrierea furnizată pentru această terminare prematură este foarte scurtă. sigur doriți să o trimiteți?

bugzilla demê ceribandina pêvajoya daxwaza we de çewtiyek rapor kir, lê nekarî bersîvê şîrove bike.
bugzilla a raportat o eroare la încercarea de a vă procesa cererea, dar nu s-a putut procesa răspunsul.

qutiya Çopê ya gnome di panela we de radiweste. ji vê derê tu dikarî rewşa qutiya xwe ya çopê bibîne an jî bi metoda xwêr bikşîne -berde hêmanan biavêjî çopê.
o miniaplicație gnome pentru coșul de gunoi ce poate fi folosit pentru vizualizarea elementelor aflate la coșul de gunoi sau pentru a muta elemente, prin tragere și plasare, la coșul de gunoi.