Hai cercato la traduzione di dema da Curdo a Tedesco

dema _torê
netzwerkzeit

dema destpêkê
startzeit

dema & nûkirinê:
aktualisierungsintervall:

dema xulek ma
minuten verbleiben

dema rastînpriority class
echtzeitpriority class

dema amade be bi daxe
& herunterladen (sofern möglich)

dema ku timer destpê kir
zeitpunkt, zu dem der zeitmesser gestartet wurde

tenê dema nû be _lê zêde bike
nur _hinzufügen, falls neuer

dema dûr bim dengan neçalak bike
klänge bei abwesenheit deaktivieren

dema giştî: %02i:%02i:%02i
gesamtzeit: %02i:%02i:%02i

dema alîkarî hate nîşandan çewtiyek çêbû
beim anzeigen der hilfe ist ein fehler aufgetreten

dema pel dihatin vekirin çewtiyek çêbû.
beim aktualisieren der dateien ist ein fehler aufgetreten.

dema asta bataryayê ket _hişyar bike:
_warnen, falls der akkustand niedriger ist als:

dema "%s" hate jêbirin çewtiyek çêbû.
beim löschen von »%s« ist ein fehler aufgetreten.

dema bişkok nehate _qebûlkirin bike tûtût
signalton ausgeben, wenn eine taste _angenommen wird

dema bêhvedanê ji bo destpêkirina ji noqteya amadekirinê
intervall zur statusüberprüfung der einhängepunkte

dema %s hate destpêkirin çewtiyek çêbû: %s
beim starten von »%s« ist ein fehler aufgetreten: %s

dema daneyên veavakirinê dihate wekehevkirin xeletî:%s
fehler beim abgleichen der konfigurationsdaten: %s

dema %s dihate xebitandin xeletî çêbû: %s
beim ausführen von »%s« ist ein fehler aufgetreten: %s

%s: dema quflekirina pergalê de çewtiyêk çêbû: %s
%s: anhalten gescheitert: %s!