Hai cercato la traduzione di brewing stand da Danese a Afrikaans

ikke i stand til
nie kompetent

- vi holder stand.
ons hou stand.

drevet er ikke i stand til at genskrive
die aandrywer het nie die vermoë om te herskryf nie

ikke i stand til at lave fejlrapporten: %s
kon nie foutverslag skep nie: %s

bruger ude af stand til at skifte session.
gebruiker kan nie skakel tussen sessies nie.

ikke i stand til at slå uid op for brugeren %s
kan nie na die gebruiker wissel nie

systemet var ude af stand til starte en ny logindskærm.
die stelsel kon nie 'n nuwe aanmeldskerm begin nie.

ikke i stand til at finde session for brugeren %s
kan nie sessie open nie

da vågnede alle jomfruerne og gjorde deres lamper i stand.
toe staan al daardie maagde op en maak hulle lampe gereed.

er ikke i stand til at etablere service %s: %s
kan nie diens %s vestig nie: %s

gør kget i stand til at søge efter filer via filspejl- søgemaskinername
name

ingen drister sig til at tirre den, hvem holder stand imod den?
niemand is so vermetel, dat hy hom durf terg nie; wie is hy dan wat voor my sou standhou?

et sjovt grublespil, der kan holde din hjerne i tip-top stand.
'n kopkrapspeletjie vir plesier en breinoefening.

gbrainy er et grublespil, der kan holde din hjerne i tip-top stand.
gbrainy is 'n kopkrapspeletjie; die doel van die speletjie is om pret te hê en die brein fiks te hou.

hvis en ingen løser har, men selv bliver i stand til at skaffe den fornødne løsesum,
en as iemand geen losser het nie, maar dit kan bekostig en genoeg vind vir die lossing,

vil jeg være i stand til at bruge mine yndlings gnome-programmer i gnome 3?
sal ek my gunsteling gnome-programme kan gebruik in gnome 3?

kan ikke starte vælgerprogrammet, så du vil ikke være i stand til at logge ind. kontakt venligst systemadministratoren.
kan nie die kieser-program laai nie, jy sal moontlik nie kan aanmeld nie.kontak asb. die stelsel-administreerder.

bugzilla gav en fejl da serveren prøvede at gennemføre din anmodning, men den var ikke i stand til at fortolke svaret.
bugzilla het 'n fout gerapporteer tydens verwerking van u versoek,

ser du en mand, som er snar til sin gerning, da skal han stedes for konger, ikke for folk af ringe stand.
sien jy 'n man wat vaardig is in sy werk--hy kan voor konings staan, hy hoef nie voor geringes te staan nie.

gbrainy er et sjovt spil med hjerneøvelser, der kan holde din hjerne i tip-top stand. det indeholder:
gbrainy is 'n kopkrapspeletjie met oefeninge om met pret u brein fiks te hou. dit sluit die volgende in: