Hai cercato la traduzione di gif da Danese a Afrikaans

gif-billedformatet
die gif-beeldformaat

cirkulær tabelindgang i gif-fil
sirkulêre tabelinskrywing in gif-lêer

fejl under læsning af gif: %s
kon nie gif lees nie: %s

ikke nok hukommelse til indlæsning af gif-fil
nie genoeg geheue om gif-lêer te laai nie

gif-billedindlæseren forstår ikke dette billede.
gif-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie.

gif-billedet er afkortet eller ikke komplet.
gif-beeld was afgeknot of onvolledig.

version %s af gif-filformatet er ikke understøttet
weergawe %s van die gif-lêer word nie ondersteun nie

ikke nok hukommelse til at samle en ramme i gif-fil
nie genoeg geheue om gif-lêer te laai nie

gif-billede er ødelagt (ukorrekt lzw-kompression)
gif-beeld is korrup (verkeerde lzw-saampersing)

gif-fil manglede nogle data (måske er den blev afkortet?)
gif-lêer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier afgeknot?)

http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\ {@} - 01. htmlname
http: // teletekst. nos. nl/ gif /\\\\ {@} - 01. htmlname

gif-animation har ikke en global farvetabel, og et billede i den mangler en lokal farvetabel.
gif-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen plaaslike kleurkaart nie.

for at tilføje egne ikoner skal der blot lægges billeder i $home /. kde4/ share/ apps/ kstars. filnavne skal begynde med "_ flags". f. eks. vil filen "_ flagssmall_ red_ cross. gif" blive vist som "small red cross" i kombinationsfeltet.
city name (optional, probably does not need a translation)