Hai cercato la traduzione di borg da Danese a Albanese

belejret borg
kështjella beleaguered

holotz' borg
kështjella e holotz

krænket broder er som en fæstning, trætter som portslå for borg.
një vëlla i fyer është si një qytet i fortë; dhe grindjet janë si shulat e një kalaje.

thi du er min klippe og borg. for dit navns skyld lede og føre du mig,
nxirrmë jashtë rrjetës që më kanë ngritur fshehurazi, sepse ti je kështjella ime.

han sang: "herre, min klippe, min borg, min befrier,
"zoti është fortesa ime, kalaja ime dhe çlirimtari im,

og hans hære skal stå der og vanhellige helligdommen, den faste borg, afskaffe det daglige offer og rejse Ødelæggelsens vederstyggelighed.
forca të dërguara prej tij do të ngrihen për të përdhosur shenjtëroren fortesë, do të ndalojnë flijimin e përditshëm dhe do të bëjnë veprime të neveritshme që shkaktojnë shkretim.

red mig og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse; thi du er min klippe og borg!
ti je për mua një kështjellë shpëtimi, ku unë mund të shkoj gjithnjë; ti ke urdhëruar shpëtimin tim, sepse je shkëmbi dhe kështjella ime.

thi du lagde byen i grus, den faste stad i ruiner; de fremmedes borg er nedbrudt, aldrig mer skal den bygges.
sepse e ke katandisur qytetin në një grumbull gurësh, qytetin e fortifikuar në një grumbull gërmadhash; kështjella e të huajve nuk është më një qytet, nuk do të rindërtohet kurrë më.

vend tilbage til din borg! på det sted, hvor du skabtes, i det land, du stammer fra, vil jeg dømme dig.
vëre përsëri në millin e saj. unë do të të gjykoj po në atë vend ku të krijuan, në vendin e prejardhjes sate.

"jeg vil forhøre dig, når også dine anklagere komme til stede." og han bød, at han skulde holdes bevogtet i herodes's borg.
i tha: ''unë do të të dëgjoj kur të mbrrijnë edhe paditësit e tu''. dhe urdhëroi që ta ruanin në pretoriumin e herodit.