Hai cercato la traduzione di trone da Danese a Albanese

din trone står fast fra fordum, fra evighed er du!
froni yt është nga përjetësia i qëndrueshëm; ti je i tillë nga përjetësia.

men herren troner evindelig, han rejste sin trone til dom,
ai do ta gjykojë botën me drejtësi, do t'i gjykojë popujt me paanësi.

hvo er som herren vor gud, som rejste sin trone i det høje
kush i përngjan zotit, perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

hans Æt skal blive for evigt, hans trone for mig som solen,
do të jenë të qëndrueshëm si hëna, dhe dëshmitari në qiell është besnik". (sela)

du vristed ham staven af hænde og styrted hans trone til jorden,
ke shkurtuar ditët e rinisë së tij dhe e ke mbuluar me turp. (sela)

godhed og troskab vogter kongen, han støtter sin trone ved retfærd.
mirësia dhe besnikëria ruajnë mbretin; ai e bën të qëndrueshëm fronin e tij me anë të mirësisë.

ak, vidste jeg vej til at finde ham, kunde jeg nå hans trone!
ah, sikur të dija ku ta gjeja, që të mund të arrija deri në fronin e tij!

du, herre, troner for evigt, fra slægt til slægt står din trone.
por ti, o zot, mbetesh për jetë, dhe froni yt brez pas brezi.

gud har vist, han er folkenes konge, på sin hellige trone har gud taget sæde.
princat e popujve, populli i perëndisë të abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

derpå satte salomo sig på sin fader davids trone, og hans herredømme blev såre stærkt.
pastaj salomoni u ul mbi fronin e davidit, atit të tij, dhe mbretëria e tij u vendos në mënyrë të qëndrueshme.

dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit Åsyn til evig tid, din trone skal stå til evig tid!"
shtëpia jote dhe mbretëria jote do të bëhen të qendrueshme për gjithnjë para meje, dhe froni yt do të jetë i qëndrueshëm për gjithnjë".

jeg vil indsætte ham i mit hus og mit kongedømme til evig tid, og hans trone skal stå fast til evig tid!"
unë do ta bëj të qëndrueshëm për gjithnjë në shtëpinë time dhe në mbretërinë time, dhe froni i tij do të jetë i qëndrueshëm gjithnjë"".

han skal være stor og kaldes den højestes søn; og gud herren skal give ham davids, hans faders trone.
ai do të jetë i madh dhe do të quhet biri i shumë të lartit; dhe zoti perëndi do t'i japë fronin e davidit, atit të tij;

tillige stod der tolv løver på de seks trin, seks på hver side. der er ikke lavet mage til trone i noget andet rige.
dymbëdhjetë luanë rrinin në të dy anët e skajeve të gjashtë shkallëzave. asgjë e tillë nuk ishte bërë në një mbretëri tjetër.

bortstød os ikke for dit navns skyld, vanær ej din herligheds trone, kom i hu og bryd ej din pagt med os!
mos na hidh poshtë për hir të emrit tënd, mos turpëro fronin e lavdisë sate. mbaje mend: mos e prish besëlidhjen me ne.

"jeg lader din sæd bestå for evigt, jeg bygger din trone fra slægt til slægt!" - sela.
dhe qiejtë do të kremtojnë mrekullitë e tua, o zot, dhe besnikërinë tënde në kuvendin e shenjtorëve.

herren tilsvor david et troværdigt, usvigeligt løfte: "af din livsens frugt vil jeg sætte konger på din trone.
zoti iu betua davidit në të vërtetë dhe nuk do të ndryshojë: "unë do të vë mbi fronin tënd një fryt të të përbrendëshmëve të tua.

herren er i sin hellige hal, i himlen er herrens trone; på jorderig skuer hans Øjne ned, hans blik ransager menneskens børn;
zoti është në tempullin e tij të shenjtë; zoti ka fronin e tij në qiejtë; sytë e tij shohin, qepallat e tij vëzhgojnë bijtë e njerëzve,

men om sønnen,: "din trone, o gud! står i al evighed, og rettens kongestav er dit riges kongestav.
e ke dashur drejtësinë dhe e ke urryer paudhësinë; prandaj perëndia, perëndia yt, të vajosi me vaj gëzimi përmbi shokët e tu''.

derpå sagde natan: "herre konge, du har vel sagt, at adonija skal være konge efter dig og sidde på din trone?
nathani tha: "o mbret, o imzot, ndofta ke thënë: "adonijahu do të mbretërojë pas meje dhe do të ulet mbi fronin tim"?