Hai cercato la traduzione di csc2 servers ( 1 and 2 ) da Danese a Arabo

cups- server% 1:% 2
الخادم cups% 1:% 2

kigger efter serveren% 1 (port% 2)...
جاري البحث عن الخاد٠% 1:% 2...

fejl% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
خطأ% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below

serveren (% 1) accepterede ikke forbindelsen.% 2
لم يقبل الخادم الاتصال.% 1

serverens (% 1) certifikat bestod ikke autentitetstesten.% 2
فشلت شهادة الخاد٠(% 1) في اختبار الصحة.

du har forladt kanalen% 1% 1 adds the channel and% 2 the reason
غادرت القناة% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason

% 1 har forladt denne kanal.% 1 adds the nick and% 2 the reason
غادر% 1 هذا الخادِ٠.% 1 adds the nick and% 2 the reason

du har sparket% 1 ud af kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
لقد ركلت% 1 ٠ن القناة.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason

% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name
% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name

ampache- serveren% 1
متقدم الخادم

fejl under hentning af adgangskontrolliste (acl) fra serveren% 1
خطأ سحب لائحات التحكًم (acl) من الخادم% 1

du har forladt denne server (% 1).
غادرت هذا الخاد٠(% 1).

bruger proxy- server:% 1
الإستعمال وكيل مفوض خادم 1

kunne ikke logge på. adgangskoden er formodentlig forkert. serveren% 1 svarede:% 2
عاجز إلى دخول ، تسجيل من المحتمل كلمة مرور هو خطأ خادم أُجيب n 2

fejl under hentning af kvoteinformation fra serveren% 1
خطأ حصّة معلومات من خادم n 1

du har forladt denne server.% 1 adds the reason
غادرت هذا الخاد٠.% 1 adds the reason

en fejl opstod ved kommunikation med groupwise- serveren:% 1
أداة تعريف خطأ بينما مع groupwise خادم n 1

afsending af besked mislykkedes idet følgende modtagere blev afslået af serveren:% 1
فشل إرسال الرسالة بسب رفض الخادم لبعض المستلمين:% 1

& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
اظهر قائمة التتمة تلقائياtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.