Hai cercato la traduzione di det gode da Danese a Arabo

det gode
جيد

prøver alt, beholder det gode!
امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.

men i, brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.

enhver af os være sin næste til behag til det gode, til opbyggelse.
فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان.

men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende;
بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه

som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.
‎لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني‎.

og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom i ere nidkære for det gode?
فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير.

så finder jeg da den lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for hånden
اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.

dog også det at spise og drikke og nyde det gode under al sin flid er for hvert menneske en guds gave.
وايضا ان يأكل كل انسان ويشرب ويرى خيرا من كل تعبه فهو عطية الله.

for at din delagtighed i troen må blive virksom for kristus i erkendelse af alt det gode, som er i eder.
لكي تكون شركة ايمانك فعّالة في معرفة كل الصلاح الذي فيكم لاجل المسيح يسوع.

men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.

eller landshøvdinger som dem, der sendes af ham til straf for ugerningsmænd, men til ros for dem, som gøre det gode.
او للولاة فكمرسلين منه للانتقام من فاعلي الشر وللمدح لفاعلي الخير.

derfor skulle også de, som lide efter guds villie, befale den trofaste skaber deres sjæle, idet de gøre det gode.
فاذا الذين يتألمون بحسب مشيئة الله فليستودعوا انفسهم كما لخالق امين في عمل الخير

og de handlede ikke vel mod jerubba'als, gideons, hus, trods alt det gode, han havde gjort israel.
ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل

i tænkte ondt mod mig, men gud tænkte at vende det til det gode for at gøre, hvad nu er sket, og holde mange folk i live;
انتم قصدتم لي شرا. اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم. ليحيي شعبا كثيرا.

som sara var abraham lydig, så hun kaldte ham herre, hun, hvis børn i ere blevne, når i gøre det gode og ikke frygte nogen rædsel.
كما كانت سارة تطيع ابراهيم داعية اياه سيدها. التي صرتنّ اولادها صانعات خيرا وغير خائفات خوفا البتة

og de skulle gå frem, de, som have gjort det gode, til livets opstandelse, men de, som have gjort det onde, til dommens opstandelse.
فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السيّآت الى قيامة الدينونة.

men vi bede til gud om, at i intet ondt må gøre; ikke for at vi må vise os dygtige, men for at i må gøre det gode, vi derimod stå som udygtige.
واصلّي الى الله انكم لا تعملون شيئا رديّا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.

du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. den, som gør godt, er af gud; den, som gør ondt, har ikke set gud.
ايها الحبيب لا تتمثل بالشر بل بالخير لان من يصنع الخير هو من الله ومن يصنع الشر فلم يبصر الله

samuel gjorde da, som herren sagde. da han kom til betlehem, gik byens Ældste ham forfærdede i møde og sagde: "kommer du for det gode?"
ففعل صموئيل كما تكلم الرب وجاء الى بيت لحم. فارتعد شيوخ المدينة عند استقباله وقالوا أسلام مجيئك.