Hai cercato la traduzione di hals da Danese a Arabo

hals
عنق

giver du hesten styrke, klæder dens hals med manke
يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.

styrken bor på dens hals, og angsten hopper foran den.
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.

bind dem altid på dit hjerte, knyt dem fast om din hals;
اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.

skindene af gedekiddene lagde hun om hans hænder og om det glatte på hans hals,
والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.

således sagde herren til mig: gør dig reb og Ågstænger og læg dem på din hals
هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك.

bytte af spraglede tøj er til sisera, et broget klæde eller to til hans hals!"
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.

godhed og troskab vige ej fra dig, bind dem som bånd om din hals, skriv dem på dit hjertes tavle!
لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك

det er bedre for ham, om en møllesten er lagt om hans hals, og han er kastet i havet end at han skulde forarge een af disse små.
خير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر من ان يعثر احد هؤلاء الصغار.

på hin dag, lyder det fra hærskarers herre, vil jeg sønderbryde deres Åg og tage det af deres hals og sprænge deres bånd, og de skal ikke mere trælle for fremmede.
ويكون في ذلك اليوم يقول رب الجنود اني اكسر نيره عن عنقك واقطع ربطك ولا يستعبده بعد الغرباء

hale
ذيل