Hai cercato la traduzione di trods da Danese a Arabo

trods
بغض النظر عن

thi hånden rakte han ud mod gud og bød den almægtige trods,
لانه مدّ على الله يده وعلى القدير تجبر

meget så han, men ænsed det ikke, trods åbne Ører hørte han ej.
ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع.

herre, hærskarers gud, hvor længe vredes du trods din tjeners bøn?
‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.

thi han har ingen hjælp af sin rigdom, trods sine skatte reddes han ikke;
لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.

min ret til trods skal jeg være en løgner? skønt brødefri er jeg såret til døden!"
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.

jeg vil bryde eders hovmodige trods, jeg vil gøre eders himmel som jern og eders jord som kobber.
فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.

mod israel vidner dets hovmod; de vendte ej om til herren deres gud og søgte ham ikke trods alt.
وقد أذلّت عظمة اسرائيل في وجهه وهم لا يرجعون الى الرب الههم ولا يطلبونه مع كل هذا.

historien om den daglige modstandskamp der trods voksende militarisering yder vedvarende modstand mod regimets forsøg på at bringe borgerne til tavshed.
حكاية المقاومة اليومية المستمرة رغم العسكرة المتزايدة على الأرض ورغم محاولات النظام إسكات كل شكل من أشكال التعبير.

og de handlede ikke vel mod jerubba'als, gideons, hus, trods alt det gode, han havde gjort israel.
ولم يعملوا معروفا مع بيت يربعل جدعون نظير كل الخير الذي عمل مع اسرائيل

kan ikke gemme noterne til% 1. tjek at der er tilstrækkeligt med diskplads. der burde trods alt være en sikkerhedskopi i samme mappe.
عاجز إلى حفظ إلى كِش هو كافي قرص فراغ هناك a احتياطي بوصة دليل

enten må i knæle blandt fanger, eller også falde på valen! men trods alt har hans vrede ej lagt sig, hans hånd er fremdeles rakt ud.
اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد

fordi du raser imod mig, din trods bar nået mit Øre, lægger jeg ring i din næse og bidsel i munden og fører dig bort ad vejen, du kom!
لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه

som en af meget få utildækkede kvinder i et konservativt og ydmygt kvarter, blandt mennesker, der trods et voldeligt miljø, er meget venlige, lider jeg ind imellem under en forstenende ensomhed.
لهذا كله ولأن الحياة اليومية أصبحت تحمل من الأحداث أكثر ربما مما يتحمل عمرٌ واحد، قررت أن أكتب لكم.

så blusser da herrens vrede mod hans folk, og han udrækker hånden imod det og slår det, så bjergene skælver og ligene ligger som skarn på gaden. men trods alt har hans vrede ej lagt sig, hans hånd er fremdeles rakt ud.
من اجل ذلك حمي غضب الرب على شعبه ومد يده عليه وضربه حتى ارتعدت الجبال وصارت جثثهم كالزبل في الازقة. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد

derpå tog sjekanja, jehiels søn, af elams efterkommere til orde og sagde til ezra: vi har været froløse mod vor gud ved at hjemføre fremmede kvinder af hedningerne i landet. men trods alt er der endnu håb for israel.
واجاب شكنيا بن يحيئيل من بني عيلام وقال لعزرا اننا قد خنّا الهنا واتخذنا نساء غريبة من شعوب الارض. ولكن الآن يوجد رجاء لاسرائيل في هذا.

okular kunne ikke lokalisere programmet 'dvipdfm' på din computer. dette program er essensielt for at eksportering virker. du kan dog konvertere dvi- filen til pdf ved hjælp af okulars udskrivningsfunktionalitet, men dette resulterer ofte i dokumenter der til trods for god udskriftskvalitet, fremstår i dårlig kvalitet når det åbnes med acrobat reader. det kan være en fordel at opgradere til en nyere version af din tex- distribution, der inkluderer 'dvipdfm' - programmet. tip til systemadministrator: okular bruger path- miljøvariblen når der ledes efter programmer.
أوكلار لم يتمكن من العثور على برنامج dvipdfm على جهازك. هذا البرنامج أساسى لعمل دالة التصدير. على أى حال من الممكن تحويل ماف dvi إلىpdf بإستخدام وظيفة الطباعة لدى أوكلار ، الطباعة ستكون جيدة ولكن الجودة تقل إذا تم الظر إليه من برنامج أدوب ريدر. ربما يكون أكثر حكمة أن ترقى إلى آخر إصدار من توزيعة التكس التي تتضمن برنامج 'dvipdfm. / nتلميحة إلى مدير النظام ، أوكلار يستخدم بيئة ال path عندما يبحث عن البرامج.