Hai cercato la traduzione di fjenderne da Danese a Basco

thi han bør være konge, indtil han får lagt alle fjenderne under sine fødder.
ecen behar du harc regnatu, etsay guciac bere oinén azpian eçarri dituqueeno.

ja, du har lige netop tid til at suse over bunden og undvige alle fjenderne for at få fat på guldet.
bai, denbora duzu behea zeharkatzeko, etsai guztiak saihestuz urrea lortzeko.

nogle af murstenene i denne bane er ikke hvad de synes at være. hvis du går på en af dem falder du igennem. fjenderne falder også igennem dem.
maila honetako hainbat adreilu faltsuak dira. haiengana bazoaz, barrutik eror zaitezke. etsaiak ere berdin erortzen dira.

bevæg dig meget hurtigt til venstre for at starte. bliv ved med at grave indtil fjenderne har bragt alt guldet ned. træk dig tilbage til højere område og grav der, om nødvendigt.
mugitu bizkor ezkerretik hasierara. jarraitu zulatzen etsaiek urre guztia behera ekartzen duten bitartean. atzera joan zoru altuagora eta zulatu hor, beharrezkoa izanez gero.

gå frem til højre og fang fjenderne som kommer imod dig. træk dig nu tilbage under fjenderne som falder bag dig, grav, grav, grav så og dræb alle fjenderne. gå nu til højre og ryd alle murstene og stigestrukturerne fra højre mod venstre.
aurrera egin eskuinera eta atrapatu etortzen diren etsaiak. orain, atzera egin zure atzetik erortzen diren etsaien azpitik, gero zulatu, zulatu eta hil etsai guztiak. orain, igo eskuinera eta garbitu adreilu eta eskaileren egitura guztiak eskuinetik ezkerrerako ordenean.

afslut med at opsamle de to klumper på hver side af stigen til venstre, derefter de fire i gravens bund. du skal have en fjende til at falde på den hængende klump til venstre i pyramiden. du skal bruge endnu en til at udfylde hullet nederst til venstre. resten er flere gravegåder, ofte med begrænset tid til at komme ud før din flugtrute lukker. god fornøjelse!
ezkerraldeko eskailera baten bi albotan dauden bi pipita bilduz amaitu, gero hilobiaren behean dauden lau eskuratu. piramidearen ezkerraldean esekita dagoen pipitaren gainera etsai bat erortzea lortu behar duzu. beste etsai batek beheko ezkerreko zuloa bete arazi behar duzu baita ere. hainbat puzzle zulatzea besterik ez zaizu falta, gehienetan mugatutako denbora egongo da zure ihesbideak itxi aurretik. ongi pasa!