Hai cercato la traduzione di foretage da Danese a Basco

hvad ønsker du at foretage dig? dine valg er:
zer nahi duzu egin? aukera hauek dituzu:

besvarelsen "nej" giver dig mulighed for at foretage tilretninger.
"ez" erantzuten baduzu zuzenketak egin ditzakezu.

kan ikke låse elementet til ændring. du kan ikke foretage nogen ændringer.
ezin izan da elementua aldatzeko blokeatu. ezin duzu aldaketarik egin.

når altså dette er uimodsigeligt, bør i være rolige og ikke foretage eder noget fremfusende.
nehor bada gauça hautan contrasta ecin daitenaren gainean, appacega çaitezten beharda, eta deus desordenatuqui eztaguiçuen.

hvad i end foretage eder, så gører det af hjertet, som for herren og ikke for mennesker,
eta cerere baitaguiçue, gogotic eguiçue iaunari anço eta ez guiçoney anço.

funktionen dollar () konverterer et tal til tekst ved brug af møntformat, med decimalerne afrundet til det angivne sted. selv om navnet er dollar, vil denne funktion foretage konverteringen efter denne lokalitet.
dollar () funtzioak zenbaki bat testu batera bihurtzen du monetaren formatua erabilaiz, hamartarrak zehaztutako lekura biribilduz. nahiz eta izena dollar den, funtzio honek uneko eskualdeko konfigurazioa erabiliz egingo du bihurketa.

# vis liste over udi for enheder som svarer til 'predicate'. # - hvis 'parentudi' er angivet indskrænkes søgningen til # grenen for den tilsvarende enhed, # - ellers foretages søgningen på alle enhederne.
# zerrendatu 'predicate' - ri dagozkion gailu guztien udi- ak. # - 'parentudi' zehazten bada, bilaketa dagokion gailuaren # adarrera mugatuko da, # - bestela bilaketa gailu guztien gainean egiten da.